德語媒體：被辜負與被歧視

（德國之聲中文網）"'低端'翻譯過來就是底層。而底層民眾，就是'低端人口'"，《南德意志報》一篇題為"你就這樣被掃地出門"的文章在開頭這樣寫道。

文章以送快遞的煙民陳先生、物流公司的理貨員呂女士和服務生李女士為例，講述了這些人目前的絕望處境。"'在這裡，老百姓什麼時候才能擁有權益？像我們這樣的人、從農村來的人'，李女士問道。"

"低端人口--在北京，突然大家都在說這個詞：社會的渣，被刮下來、遠遠扔到六環以外"。當然，北京官方不會認可這種說法。

文章寫道，北京市安委會在周日表示，官方整治行動的目的在於消除安全隱患，"驅趕低端人口一說毫無根據"。

作者隨後講到了11月18日燒死19人的大興火災事故：一下子到處都是官員，安全排查40天，成千上萬底層租戶因為宿舍安全不達標而被踢到街頭。"在外面，夜間零下八度，刮著寒風。沒有任何一個緊急避難所，只有（當局的）一腳。"

"在世界其他地方，他們被稱作電工、廚師、理髮師、木匠；在中國，他們被統稱為民工。外地人，多年來，這些後搬過來的人都是中國城市的二等公民。……然而過去幾天的圖片--那些絕望、失落的人被迫搬離，懷裡是他們年幼的孩子和為數不多的行囊，當局粗暴無情的做法， 讓北京人也感到震驚。社群網站上充斥著憤怒與同情。人們提供幫助、捐贈衣物、許諾住所。"

"自己民眾的抗議聲讓北京政府吃了一驚。如今，審查全速進行，志願者也被施壓，捐款呼聲被刪除。……一些跡象顯示，中共黨內的一些人也意識到，他們無情得過分了。……一些國家媒體出現了謹慎的表述，民工也應該受到'尊重'。"

然而，這種"尊重"有限。文章在結尾寫道，在皮村，原本被要求本周一下午6點撤離的民眾，得到了一些寬限時間。"不需要周一下午6點撤離了，期限被延長至周五。然而（屋內）依舊是斷電、斷暖、斷水"。

受歧視的中國人

如果說在北京，外地人被歧視。那麼在日本，受到歧視的則是中國人。《法蘭克福匯報》近日一篇題為"不歡迎中國人"的文章稱，日本一邊吸引外國遊客，一邊驚駭外國遊客。而受到驚駭的一組是中國遊客。

報導稱，目前日本最大的外國遊客群體是中國人。"截至10月份，共有620萬中國人去日本，同比增長13%。在日本最慷慨解囊的外國遊客也是中國人，甚至引發了"爆買"（Bakugai）現象。"

不過，在面對中國遊客時，日本的開放表現出其侷限性。"日本化妝品公司寶麗（Pola）上周末為一家代理店'不恰當'的具有種族歧視色彩的標牌道歉。商店大門貼著手寫的告示：'中國人禁止入內'。上周末，該告示的照片在中國、台灣的社群網站上引發軒然大波，勾起網友的不滿與憤怒。"

文章寫道，事後，在日本擁有約4600家門店的寶麗移除了告示，表示將追究後果，並在網站上用日文與中文道歉。不過，這並非今年以來第一起類似事件。日本APA飯店集團擺放南京大屠殺內容書籍一事還歷歷在目。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。