德語媒體：習近平和「七上八下」

（德國之聲中文網）德國慕尼黑《水星報》近日發表了題為：「中共二十大：社會主義的盛世和人事的爛攤子——習近平會得到他的第三個任期嗎？」（Chinas 20. Parteitag: Sozialistischer Pomp und Personalrochaden – bekommt Xi seine dritte Amtszeit?）的文章。

作者Christiane Kühl指出，中國強人習近平希望在即將召開的共產黨第20次黨代會上獲得另一個任期。要做到這一點，他必須清除一項已經實施了幾十年的規則。

文章寫道：「當習近平在2012年11月黨的十八大結束時成為中國共產黨（CPC）總書記時，當時59歲的他被認為相對缺乏經驗，他的權力基礎有限——主要是因為他周圍的其他領導幹部當時並不是他的盟友。」

「然而，在2022年10月16日開始的黨的第二十次代表大會前不久，很明顯：習近平完全沒有打算離開。他已經上升為自『偉大領袖』毛澤東以來最強大的中共領導人。2017年沒有出現繼位者。習近平將黨內第二號人物李克強總理推到一邊，並通過黨內經濟、安全或環境委員會的網路，簡單地接管了後者的許多任務。為了繼續擔任兩屆以上的國家主席，習近平在2018年修改了中國的憲法。而現在，他正處於廢除一個已經運作了幾十年的黨內規矩的邊緣——69歲的他還要繼續幹下去。」

詮釋「七上八下」

文章隨後向德語讀者介紹了中國政壇上的一個不成文的規矩，寫道：「實際上，30年來一項名為『七上八下』的非正式黨規要求所有幹部68歲退休。這是為了確保權力的制度性轉移，而不像毛澤東時代那樣進行殘酷的權力鬥爭。許多高級幹部對年邁的毛澤東也有不愉快的回憶：終身統治的弊端是顯而易見的。從那時起，黨的領導層幾乎一直堅持這樣做。但中國共產黨從未在其章程中書面說明這一點。這種做法如今已經造成了損害——因為對習近平的計劃幾乎沒有追訴的可能性。如果說共產黨內部對習近平的權力野心有批評，那麼至少在黨外是看不到的」。

隨後作者在「共產黨幕後的奪權爭位」的小標題下分析稱：「儘管如此，黨的領導層正面臨著代際更迭。67歲的李克強總理理論上應繼續留在政治局常委會，但預計會離開。另外兩名成員分別是68歲和69歲，因此習近平的下面將出現一個空缺，黨內對手在幕後已經為這個空缺爭論了幾個月了。」

談及中共高層接下來的人事任命問題，作者隨後援引德國墨卡托中國研究中心（MERICS）的首席分析師何青山（Nis Grünberg）寫道：「挑選過程比以前更加不透明。」這位專家指出：「以前，黨內仍有不同的派別，你知道某些代表會從中升遷。」，其中包括前國家主席江澤民以商業為導向的上海派系，或者是習近平的前任胡錦濤以及李克強身邊的更多以社會公平為導向的團派。「今天，實際上只有一個主要的習近平派系。那些屬於其他派別的人晉升的機會較少」，何青山向慕尼黑《水星報》如是說。

北京高層如何看待普丁的核武威脅？

如果習近平成功步入第三任期，那麼擺在他眼前最大的挑戰除了國內與世界格格不入的新冠防疫政策以外，還有和俄羅斯的關係。德國《法蘭克福匯報》向歐洲發出了警告，稱「自由世界決不能向普丁的核訛詐企圖屈服。否則，他將把它變成一種商業模式。」

在一篇名為「穩住立場！」（Standhaft bleiben!）的評論文章中，作者Berthold Kohler向俄羅斯最近在烏克蘭舉行的所謂公投，以及俄羅斯單方面宣稱對公投地區享有主權的做法提出了強烈批評。

談及2022年2月24日開始這場俄烏戰爭，作者寫道：「通過他的戰爭，普丁摧毀了俄羅斯以前的商業模式：向西方提供石油、天然氣、煤炭和其他自然資源，以換取大量的金錢和現代技術。這很快就會永遠結束。波羅的海中被爆破的管道，不管是誰干的，都是一個象徵。」

「歐洲正在痛苦地將自己的手臂從西伯利亞的能源輸液管中抽出。它將不會再依賴俄羅斯的天然氣和石油。莫斯科可能指望中國作為客戶介入——如果有一天修建了通往的新管道。但這樣一來，克里姆林宮自己也能感受到依賴性意味著什麼。沒有人可以從中國人那裡免費得到任何東西。而北京永遠不會像柏林那樣天真。」

瑞士出版的德語報紙《新蘇黎世報》也刊文認為普丁的核威脅不過是一種叫囂。柏林洪堡大學政治理論榮譽教授Herfried Münkler為該報撰文題為「普丁的最後一張牌」。

在分析普丁的核武威脅時作者寫道：「如今有很多跡象表明，普丁的核威脅不是認真的。首先：烏克蘭在克裡米亞對俄羅斯戰機發動攻擊時，他沒有這樣做。而當時從克里姆林宮的角度來看，俄羅斯的領土受到了攻擊。其次，中國作為俄羅斯最後的重要盟友，對這種升級發出過警告，普丁不可能無動於衷；第三，美國總統拜登在這種情況下威脅說西方會做出深遠反應。普丁已經把自己帶到一個迴旋餘地已經變得非常、非常狹窄的境地。」

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究.