德語媒體：用力過猛的中國工業

（德國之聲中文網）《南德意志報》本周二（2月23日）的一篇文章指出，中國工業領域內幾乎所有行業產能過剩的現象都十分嚴重，這不僅對中國，也會給全球帶來影響。文章援引歐盟商會主席武特克（Jörg Wuttke）舉例表示，比如中國鋼鐵業的產量就與實際所需完全脫節："歐盟商會發布的一份研究報告顯示，目前中國鋼鐵的生產量相當於日本、印度、美國和俄羅斯鋼鐵產量的總和。水泥工業也面臨著巨大的困境，產能利用率僅為73%。"

作者指出，為了化解產能過剩，提高利用率，必須關閉數千家廠房："2011至2012年中國兩年生產的水泥與美國整個20世紀的水泥產量相當。現在，全球57%的水泥都來自中國。如果中國進一步減少建房，問題就會更加嚴重。"

標題為"過火了"（Zu viel Feuer）的文章指出，如果北京不採取措施，這會給全球經濟帶來負面影響："中國的產能過剩讓北京數次與多個工業國家產生摩擦，後者發出指責，認為中國在他們市場傾銷產品。歐委會不久前宣佈對中國進口的鋼材展開反傾銷調查。"

作者指出，北京採取包括收緊監管，減少對公司的補貼和貸款等營救措施，但是這些政策收效甚微："就在周一，北京政府宣佈今年將關閉逾千家煤礦，煤炭產量在今後的三至五年減少總共5億噸。但這些舉措足夠了嗎？"

文章接著寫道："歐盟商會發布的研究顯示，為了緩解危險的產能過剩問題，切實進行計劃中的改革，中國政府必須做好減少干預的準備。銀行和國有企業必須私有化，政府的影響力將會消失。中國高層真的做好了准備嗎？"

作者Christoph Giesen提到了李克強一年前提到改革說的話：削權是要觸動利益的，它不是剪指甲，是割腕，忍痛也得下刀。文章問道："割的會有多深，有多徹底？一切都將取決於此。"

"輪到媒體了"

"現在輪到媒體了"《法蘭克福匯報》本周二發表的一篇文章開篇這樣寫道。作者指出，這場運動自上周習近平走訪了中國最重要的幾大官方媒體開始。根據中國黨報《人民日報》的報導，習近平當時表示，黨和政府主辦的媒體是黨和政府的宣傳陣地，必須姓黨。文章寫道："自從中國共產黨1949上台以來，中國媒體一直都扮演著黨的'喉舌'角色。迄今為止，中國沒有一傢俬營報紙、電台或者網站。宣傳和審查從未停止。儘管如此，改革開放的三十年中，中國的媒體也發生了轉變。媒體變得更為商業化和專業化，一些記者有時甚至大膽地嘗試進行獨立報導。不過習近平2012年11月上台後，這些媒體人的工作環境明顯變得更嚴峻，自由空間減少。堅持己見的主編和記者被解僱，中國如今是全球監禁記者人數最多的國家。"

標題為"黨的喉舌"（ Kehle und Zunge der Partei）的文章接著寫道："這場運動出現的時候正是中國共產黨在社會、環境和經濟面對嚴峻挑戰的時刻。《中國日報》一篇社評寫道，媒體必須要恢復民眾對黨的信任。尤其是現在，因為經濟增速放緩。"

作者Kai Strittmatter接著寫道，比起他的前任，習近平對西方在中國的影響打壓力度更大。尤其是在去年，中國的安全部門嚴厲打擊人權律師，民間社會代表。中國媒體在過去幾年爭取到了一點自由空間，現在這個空間即將消失："香港大學中國媒體項目研究員班志遠（David Bandurski）用'不妥協'來形容習近平的新動作。他認為，與前任不同，習近平現在嘗試'全方位控制'中國媒體的每一個角落。班志遠表示，近幾十年中國媒體所有的小心謹慎的改革跡象現在都完全消失了。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]