德語媒體：「氣候罪人」的承諾

（德國之聲中文網）"在巴黎氣候大會、美中兩國領導人處理地球大問題前，白宮和北京中共中央的公關謀士們先要解決很多小問題：巴黎勒布爾歇會議中心的聚光燈、話筒、攝影師都安排在哪裡？歐巴馬和習近平是否會像他們11個月前宣佈美中要共同對抗全球變暖問題時一樣，不過是握握手，還是他們會互相拍拍肩膀？是否會有新的（中美）聯合聲明？如果有的話，誰先來介紹它呢？"《時代周報》周四（10月15日）的一篇文章在開頭這樣問道。

"無論如何，11月30日這巴黎氣候大會第一天的圖像將會傳遍世界。這些圖像將會展現東方與西方、工業發達國家和新興國家以及這兩個迄今為止幾乎沒有參與對抗氣候變化國家的齊心合力。這將給予百萬人希望，而這尤其應鼓舞其他國家領導人也來參與巴黎的大規模氣候協議。"

文章寫道，數月以來，歐巴馬和習近平一直在大力宣傳這項旨在減排的全球協議，兩人在9月底的聯合呼籲中要求達成"有抱負的"共識。不過，兩國本身對氣候保護的貢獻可算不上有抱負。"即便是這些中庸的承諾，能否兌現也還令人質疑。"

歐巴馬宣佈，在未來十年對比2005年減排28%，而習近平則稱，中國的排放量將在2030年前達到峰值。"這聽起來不錯。然而事實上，兩個承諾都是非約束性的。"

文章隨後寫道，雖然習近平表示，排放量應最遲在2030年不再上升，但習近平沒有說，排放量在達到峰值前還將增加多少。他也沒有說，排放量在達到峰值後將下降多少。

"北京宣稱，想要在2030年前，單位GDP最高減排65%。然而這並沒有強制性抑制排放量的增長。說到底中國經濟產值繼續攀升，從實際數值來看，其排放量也可能繼續增加。畢竟決定氣候變化的是空氣中的二氧化碳量，而不是習近平承諾的發展曲線。"

"氣候政策上進入攻勢的中國"

《新蘇黎世報》也關注了中國在氣候變化問題上的表現。該報10月14日的文章稱，北京如今定下雄心勃勃的減排目標，然而對於"這些計劃在龐大的中國能否落實，仍存在懷疑"。

"中國於巴黎氣候大會前，在氣候政策方面開始進入攻勢，並表現出外交敏銳度：中國開始自覺地扮演起一個積極角色。"文章援引世界資源研究所的專家宋冉平（音）稱："縱觀中國的新角色，終於不是只有豪言壯語，而是也有行動了。提出一個全國性的碳排放交易系統是一個鮮明的訊號。這就像中國在其他計劃中一樣，先是在五個城市、兩個省份引入試驗項目，以便從中獲得建立全國系統的經驗。"

文章寫道，中國計劃到2017年，全國使用統一的碳排放交易系統。"然而對於這一目標的公佈，很快就能聽到質疑中國是否能夠在全國建立這樣一個系統以及該系統是否能夠可靠運行的聲音。"

"這涉及的是這樣一些問題：中國能否讓該國大量企業協調一致？ 能否讓這些企業的行為得到監督？能否確實對違規行為進行處罰？據德國聯邦環境署消息，中國已將針對碳排放的相關測量儀器、措施投入使用。另外，反腐行動……以及社會價值的變化也讓人們對中國成功引入一個全國性（碳排放交易）系統寄予希望。如果說中國人曾經在很長時間裡，都毫無怨言地接受以污染環境為代價實現富裕，這一頁已經翻過去了。如今中國政府知道，要避免保持其權力穩固，必須注意人們對駭人聽聞的環境條件的不滿。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]