德語媒體：「我的法拉利、我的黨章和我」

（德國之聲中文網）德國《法蘭克福匯報》日前發表了題為#link:http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/asien/millionaere-in-china-junge-chinesen-protzen-mit-vermoegen-13694503.html:"我的法拉利、我的黨章和我"（Mein Ferrari, Mein Parteibuch und ich）#的文章，指出：世界上沒有哪裡的億萬富翁數量像中國一樣增長迅速。不顧家長的反對，新富們大張旗鼓地炫耀自己的財富。這引來了羨慕嫉妒和恨。

作者在文章開頭用大篇幅描述了一個來自中國保定的"富二代"的生活。指出："名貴跑車是中國'富二代'最喜歡的玩具。共產黨66年前掌握權力後，中國首次出現一大批座擁巨額私人財富的年輕一代。世界上沒有任何一個地方像中國一樣，如此迅速的湧現出一大批億萬富翁和百萬富翁。最新統計數字顯示，中國有200名美元億萬富翁。只有美國的億萬富翁數量比中國更多。大部分中國富翁年齡在50至60歲之間。他們兒女的奢豪生活如今已經成為激烈討論的對象。"

作者觀察到："有錢人的孩子們不像他們的家長一樣多少以財富為恥，他們不再躲躲藏藏，而是大肆炫耀。他們開著最貴的跑車，住在最大的別墅或復式公寓裡，往返於最奢華的酒吧之間。男人們在個人部落格空間裡仔細描述著剛剛參加的性派對和開過的跑車。女人們則對自己剛剛買下的珠寶首飾和名牌衣包津津樂道。有些人甚至會把自己的銀行對帳單上傳到個人部落格裡，好讓外人對他的財富感覺不容置疑。"

凌駕於法律之上的富二代

文章隨後寫道："不僅僅是在北京、上海和廣州這樣的大城市。在中國許多像保定這樣的省城裡也有許多20多歲的年輕人不知道手裡的錢該怎麼花。他們大部分人不會去工作，喜歡時不時的干點過分的事情吸引人們的注意力……'富二代'們最喜歡打發時間的方式之一就是晚上在城市空曠的街道上飈車。在深夜兩三點的北京，人們經常可以聽到汽車引擎轟鳴的聲音。"

作者指出："許多富二代都不怕警察。他們相信花點錢，或者有父親們出面就能夠搞定一切。這種做法也引發了網路上的憤怒情緒，許多評論直指這些'富豪們'凌駕於法律之上。"

作者認為："在一個官方仍然把自己說成是共產主義，仍舊信奉馬克思主義的國家裡，收入的巨大反差是一個相當棘手的話題。中國共產黨更願意避免圍繞這一話題的討論。在中國有八千萬民眾仍然生活在貧困線以下，許多農民工每個月只掙400歐元薪水的同時，也存在著巨額的私人財富。這些財富不僅來自私人企業主，也來自那些在經濟飛速發展的過程中通過腐敗致富的官員。這帶來了嫉妒和恨，也帶來了羨慕。富豪們在部落格上發布的八卦新聞也吸引了許多人的目光。"

"幸運離中國而去"

德國《每日鏡報》則於本周末發表了題為：#link:http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/boersenabsturz-in-peking-und-schanghai-china-verlaesst-das-glueck/12036486.html:"幸運離中國而去"（China verlässt das Glück）#的文章，關注中國股市最近的劇烈震蕩。指出，北京和上海的證券市場已經貶值了三分之一。如今政府介入後卻收效平平。投資者們已經緊張起來。

文章在開頭寫道："這就像一場心醉神迷的狂歡。幾個月來，中國人不斷的大量購買股票。股價越高，就會有越多的資金進入市場。無論是大戶還是散戶：所有的人都想參與其中--直到情況突然急轉直下。之前有多狂熱，如今就有多恐慌。在三個星期內，中國股市指數下跌了30%。這周的下跌幅度為20年來最猛。本周四，政府出手抑制住了大幅拋售，大盤指數再次攀升。但市場的不安情緒依然濃郁。這只是一個短暫的停歇嗎？真正的大危機還在前方嗎？"

作者隨後介紹了中國當局為救市推出的一系列措施，包括禁止賣空，禁止大股東出售股票以及敦促保險和基金機構大量購買股票。作者評論說："如今，中國股市的價格不是由市場來自行決定的。而且超過一半的股票仍在停牌。現在的問題是，好景能有多長。分析人士對政府是否有能力長期管控市場持懷疑態度。因為政府干預的越多，就會越多的釋放情況已經相當緊急的訊號。投資者對政府首批調控措施的反應也和北京政府的預期不同。澳洲最大的純中國股票基金"AMP中國成長基金"（AMP Capital China Growth Fund）分析稱，正是看到了政府的介入，才讓許多投資者真正的陷入恐慌。"

作者隨後寫道："儘管如此，分析人士認為中國股市的大幅下滑不會很快的引發全球金融危機。因為中國的金融市場仍然和國際市場隔絕……而且德國經濟所受影響也相當有限。德國工商大會（DIHK）外貿事務負責人特賴爾（Volker Treier）認為，中國股市大幅下跌'不會阻礙德國經濟的發展'。但目前有所擔憂的是德國汽車製造商。如果中國富人因為股市的損失減少購買德國產品，會給各大德國車商帶來明顯的負面影響。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲觀點]