1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體年終經濟總結言必稱中國

本文不代表德國之聲觀點<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年12月30日

一年又到盡頭,回顧2004年的經濟發展,德國媒體作了總結。幾乎所有的這類總結性文章中都高度地強調中國的作用。

https://p.dw.com/p/63ml

德國金融時報說這是一個豐收之年。除了中國和其他的亞洲國家之外,拉丁美洲國家也首度分享到經濟增長的喜悅。該報在一篇名為「窮國的經濟增長紀錄」的文章中分析它的增長原因有三:

「中國迅速的融入世界經濟體是第一個原因。第二個原因是中國景氣起飛後引發了對原物料的強烈需求。第三個原因是,許多經濟騰飛國家發展中國家多年來首次不需要依賴外國的資金,來支持他們的進口。

中國在2004年連續第二年在外銷和投資上有長足的增長。中國外銷受惠於特別優惠以及有競爭力的外匯兌換率,以至於它的外銷到全世界其他地方幾乎都增長1/3。從2000年起中國成為東南亞各國產品的最後完成地。台灣,韓國或是日本的廠商運送他們的零件到中國,然後在那裡加工完成。」

德國金融時報在另一篇名為「意料之外的增長幾乎到處可見」的文章中也談到:2004年全世界可以享受經濟繁榮的原因。其中最大功臣是美國和中國。該文章寫道:

「2004年第二個增長的動力來自中國。在那裡投資持續旺盛。原先擔心的生產過剩的現象並沒有出現。儘管如此,政府積極限制貸款,以防止企業過度迅速的增長。

中國的活力幾乎影響了全世界。對日本而言,2003年底來自中國的需求是如此旺盛,使得日本在沉寂很久之後又一次增加他對中國的投資。在歷經十年的經濟不景氣之後,日本的經濟在2004年初首度快過美國。甚至是歐盟國家也在2004年上半年得以增長。德國的外銷在2004年有9%的成長。對中國的外銷甚至達兩位數。在歷經三年的經濟蕭條之後,德國2004年全年的經濟成長和去年比較增長1,7%。而國內的需求由於經濟的停滯和升高的失業率仍然顯得疲乏。

最後的結論是:中國的繁榮帶動2004年全世界經濟的榮景。」

德國金融時報在另一篇名為「2005年景氣預測;世界經濟增長趨緩」的文章中預估,世界經濟明年會持續增長,只是增長速度會少為緩和。中國的經濟仍維持高增長。該文章寫道:

「2005年的經濟增長的動力應該和2004年一樣主要來自於美國和中國。中國的政府雖然成功地稍微壓制了過渡的投資和經濟增長,但是預估8%的增長是可期待的。」