德語媒體：川普要跟習近平攤牌

（德國之聲中文網）美國總統川普和中國領導人習近平將在11月底的G20峰會上會面。《法蘭克福匯報》在周日經濟版發表分析文章指出，美中領導人將在這次會面上"攤牌"，這將決定兩國間的貿易衝突是否繼續升級。

"本月底川普和習近平將在阿根廷舉行的G20峰會上碰面，屆時全世界都會帶著忐忑不安的心情屏息關注並傾聽。如果全球最大的這兩個經濟體的領導人任由他們之間的貿易衝突激化，世界經濟將受到一次沉重的打擊。國際貨幣基金組織在數周前就下調了經濟增長預計，並大聲發出警告：兩個超級大國之間的貿易戰可能會讓這個世界變得更加危險和貧窮。

"這一警告迄今沒有收到顯著的效果。美國和中國間的對抗絲毫沒有緩和的跡象。在這場貿易對抗中，美國的所有威脅和切實的制裁沒有起到任何作用。而中國的所有反擊則讓美國總統川普更加怒不可遏。那些在11月初川普发出了幾條口氣友好的推文後，期待出現和解的人，在上周末亞太經合組織峰會之後，也失望了。美國副總統彭斯和中國領導人習近平在言辭上針鋒相對，相互提出警告。

"兩個超級大國之間的對抗已經發展出了一重內在的動力，使衝突有失去控制的危險。"

川普对中國的指責已由巨額貿易順差、造成美國製造業失血擴展到挑戰美國的科技霸主地位。"在此背景下，還有什麼能阻止美國總統讓衝突升級？"對這個問題，文章分析道，在美國國內，反對派民主黨人自顧不暇，共和黨人也不再將自由貿易視為重要議題。而美國經濟目前發展勢頭良好，唯一可能讓川普稍作猶豫的是股市的消極反應。但即便面對企業界要求結束貿易戰的呼聲，川普的貿易顧問納瓦羅也表現得相當強硬：

"川普自己如何看與習近平的會晤，他已在上周四告訴了記者：'我做了最充分的準備，我有生以來一直在為此做準備。我瞭解每個細節、每個數據，我比任何人都瞭解。而我的直覺總是對的。'此話讓人不禁心生不安。"

分裂的島嶼

《南德意志報》報導了台灣周六舉行的"九合一"公投和地方選舉結果。題為"分裂的島嶼"的文章總結道，因選舉挫敗而辭去民進黨主席職務的蔡英文總統推行的疏離中國的路線並未奏效.

"儘管這一結果對她的執政能力不會產生直接的後果，卻會影響到蔡英文在2020年1月舉行的總統大選中連任的機會。她上任18個月後舉行的地方選舉被視為民意支持的晴雨表。蔡英文在競選時承諾，與前任政府不同，她將與中國大陸拉開距離。鑑於此，北京對台北的聲調變得更加嚴厲，並在官方層面上中斷了與台灣的聯繫。此次選舉結果的獲益者可能不僅是對中國態度更友好的反對黨國民黨，而且還有蔡英文在黨內的反對者，他們認為蔡對中國的路線過於軟弱。"

報導指出，台灣政府面對來自對岸的軍事、外交和經濟等各方面壓力，"處於兩難境地"。文章接著寫道：

"民進黨必須考慮，如何進行明年的選戰。國民黨主張推行親經濟界的政策，重新改善與中國的關係。而民進黨內的強硬派則批評蔡英文雖然致力於讓台灣減少對中國的依賴性，但迄今還從未明確提出正式獨立的要求。在中國方面看來，台灣宣佈獨立是最後的紅線，如國家主席習近平在2017年秋天所稱，是'永遠不能接受'，和要盡全力阻止的狀況。

"此外，台灣當局正在對超過30起個案進行調查，追查台灣政治家非法接受來自北京的資助，以及由中國操控的以虛假訊息在社群網站上造勢的做法。北京迄今为止否認有關指控。"

 

摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點