1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:北京在慶祝,香港在開槍

樂然(摘譯)
2019年10月2日

德國多家媒體都對10月1日北京的閱兵式和香港警察發射實彈打傷一名示威青年的事件同時進行了報導。在接受《世界報》採訪中,香港榮休主教陳日君指出,香港現在的示威活動有可能面臨和佔中運動一樣的結局。

https://p.dw.com/p/3Qdj2
Peking Parade 70 Jahre Volksrepublik China
閱兵式中的坦克方隊圖片來源: Reuters/J. Lee

(德國之聲中文網)"伴隨著香港的嚴重騷亂,中國以自己歷史上最大的武器秀慶祝了中華人民共和國成立70周年。1萬5000名士兵參加了天安門廣場上的閱兵式,大約580輛坦克和其它現代化戰爭武器展示在世人面前。160架戰機飛越閱兵方隊上空。可以安裝核彈頭並在半小時內飛抵美國的新型洲際導彈亮相長安街。"《世界報》文章開篇這樣寫道。

文章認為,習近平強調"沒有任何力量能夠撼動我們偉大祖國的地位,沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進步伐"也是劍指美國以及兩國間貿易戰。

文章接著把目光轉向10月1日香港的示威活動:

"抗議中首次有一名示威者中實彈受重傷。警方稱之前曾鳴槍警告,但網上有一段示威者和警察打鬥的影片。一名示威者用棍子襲擊一名警察,這名手持手槍的警察繼而近距離開槍。示威者胸部中彈倒地。總共有30多人受傷。"

文章最後指出,北京的慶典活動籠罩在多重危機的陰影下,其中包括與美國的貿易戰、香港示威、經濟增長放緩、非洲豬瘟。此外,中國還因為把維吾爾人關押在教育營而受到譴責。

Hongkong 70 Jahre Volksrepublik China - Proteste
十一的香港民眾遊行演變會激烈的警民衝突圖片來源: Reuters/T. Siu

《法蘭克福匯報》文章也同時關注了香港青年被實彈擊傷的事件以及北京的閱兵式。文章還特別提到,美國總統川普在推特上祝賀中國國慶,但同時稱:"多年之後美國終於覺醒,意識到中國超越我們,成為21世紀經濟與軍事超級強權的計劃及野心。"

一場長期鬥爭

《世界報》刊登了對香港榮休主教陳日君的採訪。採訪中,陳日君對香港此次示威活動最後結局可能和佔中運動無異發出了警告。他說:

"使用暴力,我們失去的會比贏得的多。如果年輕人能夠繼續取得進展,那是因為他們身後有200萬和平的市民。這點他們知道,政府也知道。因此我們現在必須停下來,積聚力量,審視我們的方法,尋找和平有效的施壓途徑。這將是一場長期鬥爭,沒有戰略是不行的。"

Hong Kong Salesian Churn - Kardinal Joseph Zen
香港榮休主教陳日君圖片來源: DW/V. Wong

記者問道,中國現在是超級大國,人民日子越過越好,這是否是共產黨的成功。陳日君對此表示:

"共產黨毀了中國,中國人民以及他們的價值觀。今天統治一切的是權力和金錢。這不是進步。教宗保羅六世說過,如果所有人都進步,而不是少數人,這才是進步。如果一個人各方面都向前,而不是只是在物質上,(才是進步)。如果我們擁有民主,中國會比美國更富裕,因為中國是一個如此能幹的民族。一個民主的中國不是不可能的。"

 

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容