德語媒體：兩個男人的故事

（德國之聲中文網）"『一個人可以被毀滅，但不能被打敗』，海明威1951年在古巴寫下這句名言。說這句話的是《老人與海》中的老漁民。近70年後，書商林榮基再次說出這句話"，《南德意志報》2月6日題為"來，我們說句話"的文章在開頭這樣寫道。

"把這樣一本書（《老人與海》）、這樣一句話作為最愛，顯得有些俗套。而在有些時刻，你必須認真對待它們，這些書、這些話。因為它們顯然依舊可以惹怒當權者、毀掉一些人的生活，有時候也可以救一個人"，在香港與林榮基見面的作者Kai Strittmatter這樣寫道。

"這就是這樣一個故事，一個關於兩個把生命獻給書的男人的故事。這也是一個關於大國及其統治者的故事，講述了他們與世界變化著的關係以及他們對那個自由詞匯的恐懼。這個故事中也出現海明威，不能只怪林榮基。巧合的是，除了這位書商外，崇拜海明威的還有中國黨和國家一把手習近平。在他發表新年賀詞時，可以看到他背後書架上擺著《老人與海》，不遠處是馬克思的《資本論》。"

文章將林榮基和桂民海這兩位書商之前神秘失蹤、綁架拘留、電視認罪的經歷比作"驚險劇"："在大約兩周多前，這部驚險劇有了續集，一個更加粗野的荒誕故事。"這裡指的是瑞典公民桂民海在火車上--當著兩名瑞典外交官的面--再次被中國安全部門帶走一事。"這一次，不僅香港戰栗，歐洲也震驚了。不過這種震驚來得恐怕有點晚，畢竟，桂民海第一次的失蹤經歷已是前所未有。"

文章援引瑞典中國問題專家、外交官Magnus Fiskesjö說，2015年桂民海被從泰國綁進中國監獄時，就應該有來自歐洲的大聲疾呼，然而當時沒有。這位瑞典專家與桂民海是老相識，他這樣評價作為書商的桂民海，"他只是想賺錢"。

文章寫道："銅鑼灣書店的5個人與傳統的異見人士完全不同。為何他們成為了靶心？迄今不為人知，但是有一些傳聞。大部分人說：桂民海當時應該在忙一本關於習近平床上故事的書。林榮基表示，這是有可能的。當然，北京向世界發布的是另一個故事版本。……就像四年間在桂民海之前被捕的很多人一樣，中國當局也為桂民海安排了電視認罪。……通過這種在央視『認罪』，中共把文革的恥辱柱帶進了媒體時代，犯錯的人淚流滿面地在獄中進行自我批評。"

和桂民海一樣，林榮基也曾在電視上認罪，他在回港後召開記者會，講述了被拘留以及電視認罪時的細節。文章在最後援引林榮基的話說，他（獄中）想過自殺。『然而當我看到牆上的軟墊時，我知道了：在這裡，我就算想死也死不了』。"

《頭腦王者》因為影射江澤民而被禁？

上周，微信平台上"直播答題"的《頭腦王者》在中國被暫停服務。一天後，微信出面道歉，表示"今後將堅持團結穩定、正面宣傳為主，牢牢把握正確的宣傳導向、價值取向"。這起事件也引起了德語媒體關注。

《法蘭克福匯報》2月6日的一篇文章寫道："官方沒有公佈具體是哪些問題惹怒了審查員。不過，很多網民都很肯定，該禁令是針對圍繞前中國國家領導人江澤民的網路惡搞，……也就是『膜蛤』。"

"對這位91歲領導人的影射之所以在政治上會如此敏感，是因為很多網民借此隱晦地對當今中國領導層進行批評。……例如，江澤民在接受美國記者華萊士（Mike Wallace）採訪時，華萊士對他說，『你是世上最後一位重要的共產黨獨裁者』，而江澤民只是聊電影《阿甘正傳》、《角鬥士》，微笑著伸手去拿茶杯。"

"這一切與當今國家主席習近平公式化的演講、不動聲色的露面形成了鮮明對比。……即便是江澤民那些有點難堪的時刻--比如在西班牙國王面前梳頭，對比中國官媒每天針對習近平千篇一律的政治宣傳，都顯得充滿人性。"

文章在最後列出了可能導致《頭腦王者》被禁的問題："苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。這句話是誰說的？此語出自林則徐之口，然而敏感的地方是選項中也有江澤民，因為江曾引用過這句話。另一個惹事的問題在不知就裡的人看來可能很無害：『誰改變了中國？』然而答案選項中有一個字與『蛤』字很類似，而且，有一本江澤民傳記，題目就是《他改變了中國》。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]