德語媒體：停工一個多月的中國如何重新開足馬力？

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》發表文章介紹新型冠狀病毒疫情下中國經濟開始了"冷啟動"（Chinesischer Corona-Kaltstart ）。文章介紹說，按照中國官方公佈的數據，中國經濟在經歷了2月全面停工停產之後，現在已經重新馬力全開。出口大省廣東省周一公佈的消息稱，該省內91%的企業都已經復工。中國工業部表示，中國國內16家大型汽車生產企業的產能已經恢復到84%。

文章寫道："中國經濟是否能夠以及需要多久才能重新變得馬力十足，這個問題對於全世界都至關重要。經濟學家們擔心，如果中國今年第一季度不能像去年同時期那樣提供貨物和服務，如果中國經濟下滑的損失無法得到彌補，那麼今年全球經濟都可能會遭受打擊。對中國而言，治理國家本身意味的就是維護（黨的）統治。上周，中國國家主席習近平強調，經濟社會是一個動態循環系統，不能長時間停擺。在防控疫情的同時，應該推動更多的地區復工復產。"

文章寫道，"這一矛盾直接導致一些地方幹部在統計數據上作假。由於在很多地方經濟指標以用電量來衡量，所以越來越多的企業出現機器在轉，但是沒有工人工作，也沒有產品產出的現象。這純粹是一種迷惑人的手段。不過，新加坡星展銀行提供的數字卻指出，中國全國的焦炭產量仍遠低於疫情出現前的水準。特別是在中國東部和西南部，煉焦廠的產量甚至還沒有達到先前的三分之二。中國全國最大的6大電廠的煤炭使用量也遠遠低於去年同期水準。"

德國《每日鏡報》也關注到疫情造成中國大量企業停工停產的問題。該報在一篇題為《超過1000萬企業停工》（Mehr als zehn Millionen Unternehmen stehen still）的文章中指出，中國的中小企業正在忍受新冠病毒疫情帶來的後果。政府試圖通過減免稅費和提供貸款的方式協助這些企業度過難關。

文章寫道："現在中國中小企業的整體氣氛已經跌落到前所未有的低點。由於新冠病毒造成的疫情蔓延，今年1月底以來，大量企業停工停產。不僅前才逐漸有企業復工復產。財新傳媒和研究公司Markit剛剛公佈的2月份中國通用製造業採購經理人指數(PMI)大幅下挫至40.3，下跌10.8，創下2004年4月調查開啟以來最低，行業景氣度重現下行。"

文章寫道，"北京方面拿出一系列扶持中小企業的政策措施。例如允許湖北省以外的企業延遲交付電費。另外還出台了一些減稅減費的補貼政策"。

文章指出，"重要的在於控制民怨，維護社會穩定。因為失業問題會引發抗議和反抗。補貼則成為了一種有效化解民怨的方式"。

 

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點