1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:中美打架 全球吃土

文山 摘編
2019年8月6日

人民幣貶值、美國將中國列入匯率操縱國,美中之間的貿易戰正在擴大為貨幣戰。德語報刊紛紛就此刊發評論,認為全球經濟都會因此而遭殃。

https://p.dw.com/p/3NS56
Symbolbild USA-China-Handelskrieg
圖片來源: Colourbox

(德國之聲中文網) 杜塞道夫出版的德國《商報》以"美中貨幣戰傷害所有人"為題,刊發評論指出,貿易戰如果全面擴大為貨幣戰,將對全球經濟造成嚴重的影響。

"人民幣貶值,會導致美國出口成本提高。今年上半年,美國對華逆差儘管縮小了188億美元,但是,美國對日本、韓國、台灣、墨西哥等國的逆差卻擴大了。以前依靠廉價中國供應商的美國企業,現在不得不從成本更高的其他國家尋找替代者。"

"對於中國自己而言,人民幣貶值也相當於玩火。企業借的美元債務,將會因為匯率而變得更為高昂。石油採購成本也會攀升。三年前,中國已經發生過一次資金外逃浪潮,央行當時不得不收緊管制。"

"即便中國央行現在表示,已經有能力更好地控制資金外逃,但是緊急情況總是能逼迫出人的創造性。這一道理,也適用於那些想把資金轉移到外國的企業。"

"全球最大的兩個經濟體受到損害,最終也會造成全球經濟受損。美國指責中國操控貨幣,已經造成了全球股市的動蕩。"

"如果爭端真的演變成了貨幣戰,市場上就會爆發恐慌。就像非洲諺語所說:大象打架,草地遭殃。"

Symbolbild Grafik Weltmacht USA China Adler, Drache

瑞士《新蘇黎世報》的評論也以"貶值競賽的威脅越來越大"為題,擔憂地指出,隨著人民幣的貶值,其他出口導向型的東亞國家也可能被迫貶值,進一步導致內需不振;起因於貿易摩擦的這場中美衝突,正在往越發危險的方向前進。

"在這場中美貿易衝突中,雙方近期宣佈加徵關稅、貨幣貶值。兩國也由此進入了一條死胡同,一時半會出不來。北京方面似乎不再對與本屆美國政府達成協議抱有期望,而是寄希望於能夠和下一屆美國民主黨政府展開新會談。"

"當前局面之僵持,也體現在上星期的中美上海會談中:美方根本就沒有派遣負責具體技術性問題的官員與會。越來越多的跡象顯示,川普已經完全陷入與新興競爭對手中國的對抗之中。"

Symbolbild Handelskrieg USA und China mit Dollar- und Yuan-Geldschein
圖片來源: picture-alliance/chromorange/C. Ohde

《法蘭克福匯報》以"北京的貿易戰彈藥庫"為題,刊發評論認為,除了操縱匯率,北京可能還有更多的武器來與美國打貿易戰。作者擔憂地認為,全球經濟今年秋天就有可能受到負面衝擊,亞洲經濟更是首當其沖。

"人民幣貶值,就造成了美元升值。這讓處於選戰中的川普感到難受,美國的出口會受到影響。"

"此外,中國減少購買美國農產品,也會衝擊美國的農民,後者是川普的重要票倉。北京認為自己是被迫採取這些措施,這也體現在中方此次作決定時幾乎不顧連帶傷害:人民幣貶值會造成亞洲國家的美元債務成本上升、原油採購價格上漲。印度、印尼、泰國等國都因此而面臨風險。如果貨幣成為了武器,這場最初只是兩個經濟大國之間貿易糾紛的衝突,就會進入一個新階段,全球都會受到衝擊。"

"在亞洲地區,越來越激烈的香港衝突,至少也引發了同樣的擔憂。香港問題正在迫使民主國家選邊站,比如澳洲,其最主要客户、最主要投資者都是中國。而即便是傾向威權、對華友好的國家,現在也日益擔心這是否會演變為燎原之火。對於秋天的亞洲經濟而言,這可不是什麼樂觀的訊號。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點