德語媒體：中國買家"觸目驚心"的心頭好

( 德國之聲中文網) 《柏林日報》周末刊文關注緬中邊境大象遭殘忍獵殺後銷往中國的現象。不僅是亞洲象、犀鳥也是中國買家的心頭好。文章開篇先是描述了，英國動物保護組織"大象之家（Elephant Family）"在緬甸叢林看到的令人觸目驚心的畫面：一頭頭已經失去生命跡象的大象，血跡斑斑的躺在河邊。他們的象牙仍在，但大塊的皮膚已被獵殺者剝去。調查者親眼目睹剝下部分大象皮的大象屍體。

文章接著介紹了從獵殺到走私的環節，"緬甸叢林深處的獵殺標誌著偷獵者的一個新趨勢。他們獵殺亞洲象，目的不再是為了取下象牙，而是將其皮膚割下然後倒賣給中間商。之後走私者將大象皮晾乾，切成片運到中國，然後在黑市交易。商家在購得像皮之後，直接在公司後院加工成項鏈和珠串手飾，或者將象皮加工成藥用原料。"

一頭頭大象被殺害為的是滿足中國人對大象皮日益增長的需求。文章披露說，"英國'大象之家'動物保護組織的調查人員喬裝成所謂的買家，潛伏在緬甸至中國的邊境城市勐拉（Mong La），那裡是販賣動物產品的要地，也是亞洲象的棲息地。"

"與此同時，緬甸政府意識到問題的存在。近幾個月來，他們阻止了四起野生動物偷獵活動。儘管如此，動物保護組織仍報導，僅今年就有至少五十頭亞洲象遭獵殺後被剝皮。官方數字顯示，2013年至2015年間，大象偷獵現象增加了25%；。在中國西南部地區，421公斤的走私大象皮被查獲。中國當局宣稱，這是打擊偷獵大象行動中獲得的第一次成功。"

文章引述生態學家安德魯‧塞巴斯蒂安（Andrew Sebastian）在《新海峽時報（ New Straits Times）》上的話稱，"政府和地方當局應對保護珍惜動物擔負起應有的責任。如果沒有嚴格的措施甚至可能會適得其反，因為一種動物變得越稀有，對獵人和偷獵者來說越具價值。"

外資零售業的新入局者

德國超市連鎖店阿爾迪（Aldi）創始人生前坐擁德國第一大富豪的地位。如今，由德國前首富創建的這個超市帝國進入中國的計劃不再是紙上談兵了。《商報》發文報導了阿爾迪旗下集團'Aldi Sued'超市打算明年進駐中國的計劃。

文章開篇這樣寫道，"Aldi Sued超市在中國的擴張計劃正在進行。據《經濟周刊》的報告稱，2017年第二季度，阿爾迪將在中國通過網路，銷售一些選擇範圍內的產品。澳洲Aldi子公司一位女發言人證實了這一消息。"

"網路超市上提供的產品以葡萄酒和無需冷藏的食物為主。此前，Aldi對中國市場進行了數年的深入研究，並為進入這一市場的產品進行了審查。"

"自2001年起澳洲的Aldi Sued開始活躍。此次，Aldi計劃以澳洲作为跳板，進駐中國市場，以獲得全球第二大市場的14億客戶。其中大部分商品將從澳洲的供貨商處採購。"

對於阿爾迪擴張，文章作者也指出，"……但中國人可能對阿爾迪這種傳統超市的到來並沒那麼興奮。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。