德總統聖誕講話: 民主有多強，取決於我們的行為

（德國之聲中文網）2018年在德國國內，政治爭論和社會爭議變得激烈，常常是針對社會分裂、政界人士和公民之間疏離。憤怒情緒尤其在社群網站上有淋漓表現。多數情況下，與討論或意見交流無關。

在今年的聖誕講話中，聯邦總統施泰因邁爾重點論及這一趨於激烈的爭吵現象："惡言相向、鼓噪、日復一日的憤懣"。他說，自己有這樣的印象："我們德國人之間對話越來越少，相互傾聽則更少見。"他呼籲全國上下保持對話，"即使有不同的觀點、相互爭議"，因為這正是民主的真諦。

人人有責

施泰因邁爾總統說，"我們的民主制度是強大的！"他指出，每一天他都感受到這一點，德國國內，千百萬人的所作所為保證了這一點，其中就包括了每個在鄰居之間、在社團、在當地政界積極服務於社會的人。他表示，聖誕節期間，在醫院、養老院、警局和消防隊執勤的人們也為此做出了貢獻。

施泰因邁爾將對民主制強大的強調與一個忠告相聯繫："我們的民主制有多強，取決於我們的行為。民主之強大，建立在這一基礎之上：我們表達自己的意見，為我們的利益而爭論。"捍衛自己的意見、尊重他人的意見，"最終找到妥協，這並非示弱，而是我們的優點！達成妥協的能力是民主制的強處"。

以外國為戒

這是施泰因邁爾以總統身份第二次發表聖誕講話。與去年不同，今年的講話亦談及他國。

他說，"若社會分裂、一方不與另一方沒有怒氣地好好對話，會產生何種局面，這我們可以從周邊世界看到"。

施泰因邁爾談到了"巴黎烈焰熊熊的街壘"、"美國的政治深溝、退盟前英國國內的憂慮、歐洲在匈牙利、義大利及其它地方面對的分崩離析考驗"。

他提醒說，位於歐洲中部的德國當然會受到此類發展的影響。正是在這一背景下，施泰因邁爾總統呼籲對話、爭論、團結，便更顯得語重心長。

這位聯邦總統警告說，德國國內也存在著不確定、害怕和憤怒，而正因此，他認為，未來幾天，人們在與親友一起聖誕聚餐時，相互交談便更其重要，"我們討論，有多好！我們相互說話，有多好！如果允許我對我們的國家有一個祝福，那就是：樂此不彼！"

"我們都是"德國

施泰因邁爾表示，比某些人的鼓噪和憤怒更讓他擔憂的是"其他很多人的沉默"。他指出，有越來越多人"退回到觀點相同的人那裡去，回到自己的生活圈子，在那裡，所有人都是一種觀點，且對誰不屬於該圈子有一致意見"。針對這種排他態度，施泰因邁爾總統強調："有一點將來也適用：我們大家都屬於這個國家--不論出身或膚色，不論生活觀或喜歡哪支球隊。"

施泰因邁爾自己也將和家人一起共度聖誕。幾天前，總統府作了相關通報。聖誕夜，他和妻子比登本德（Elke Büdenbender）一起看望施泰因邁爾住在利珀蘭的母親。該地與這位德國總統的出生地-北威州西北部的代特莫爾德（Detmold）相距僅數公里。聖誕節期間，兩人也會去妻子比登本德的家鄉--約一百公里以南的錫格蘭（Siegerland）。