1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國機械:非你不可?

2013年3月24日

由德國貝塔斯曼基金會委託進行的一項研究顯示,德中經濟存在很強的相互依賴性。德國機械產品對中國製造業發展來說不可或缺。但該研究也預測,未來兩國貿易模式有可能發生轉變。

https://p.dw.com/p/181lA
...Fehler vermutlich von DPA: Die Sterne müssten eigentlich gelb sein. Anlässlich des Besuches von Bundesaußenminister Steinmeier (SPD) in der Stadt Chongqing wurden am Samstag (14.06.2008) vor dem Hotel der Delegation die Fahnen der Volksrepublik China (l) und der Bundesrepublik Deutschland gehisst. In Chongqing traf Steinmeier mit Funktionären der Kommunistischen Partei zusammen. Am Sonntag (15.06.2008) eröffnet Steinmeier dort eine Konferenz über Stadtentwicklung. Das Stadtzentrum Chongqings zählt fünf Millionen Einwohner. In den zur Region Chongqing gehörenden Landgebieten und verschiedenen Klein- und Mittelstädten leben weitere 27 Millionen Menschen. Foto: Arno Burgi dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++
Symbolbild Deutschland China Flaggen圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網) 德國和中國之間的貿易在過去20年經歷了迅猛增長,這使得兩國經濟互為依賴。德國在個人電腦包括筆記型電腦以及紡織品領域依賴於從中國進口,而中國的製造工業也依賴於從德國進口的機械設備。這是德國貝塔斯曼基金會(Bertelsmann Stiftung)委託研究機構Prognos AG進行的一項有關兩國貿易關係的研究所得出的主要結論。

德國機械:難以取代的地位

貝塔斯曼基金會德國與亞洲研究項目負責人豪希爾德(Helmut Hauschild)表示:"德國的機械製造業對於中國工業來說具有關鍵意義。"而中國又是德國日用消費品領域的最重要供貨國家。不過,該研究報告指出,雖然同為互相依賴,但由於中國生產的消費品,尤其是價格低廉的紡織品,並不是不可替代的,目前印度、孟加拉、越南等國作為服裝加工基地的地位也在不斷提升。而反過來,德國提供的高技術含量機械產品,卻佔有別國難以取代的重要地位。

BOGE-Mitarbeiter einen Schraubenkompressor der S-Baureihe; Copyright: BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG ***ACHTUNG: Das Bild darf ausschließlich im Rahmen einer Berichterstattung (über BOGE) genutzt werden***
來自中國的大量訂單也幫助德國機械製造業成功挺過了金融危機帶來的經濟低迷時期圖片來源: BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG

德國機械設備製造業聯合會(VDMA)東亞經濟專家瓦克(Oliver Wack)指出,德國機械製造業的巨大優勢在於門類齊全,可以全面覆蓋顧客的需求。他在接受德國之聲採訪時指出:"從2009年起,中國就一直是德國機械製造業的最大市場。這當然也會帶來相應的挑戰。通過出口貿易的繁榮,德國機械製造企業也越來越多地到中國設立生產基地、售後服務中心。"據瓦克介紹,目前,僅德國機械製造企業在中國國內創造的工作崗位就超過1萬個,而且都是薪酬條件較好的專業技術職位。

根據貝塔斯曼基金會委託進行的這項研究,在中國最為依賴德國進口產品種類的"100強"中,僅機械設備類產品就有大約60種。而在這其中,紡織品加工設備又是其中最重要的門類之一。被稱為"世界工廠"的中國製造業,以加工附加值較低的紡織品、服裝、玩具為主,大部分用於出口。所以這份報告寫道:"德國的機械設備製造了中國在出口領域的成功。"

德國機械設備製造業聯合會的瓦克表示,幫助客戶在市場上取得更強的地位,本來就是德國機械製造企業的成功要訣。他們提供的機械設備生產出來的產品,不管是進入下一級加工程序,還是作為最終成本投放市場,都必須能夠經得起競爭的考驗。

由於德國向中國出口的產品--以機械製造為主--具有一定的不可替代性,而中國向德國出口的產品--以日用消費品為主--卻並不具有壟斷能力,因此該研究得出的分析結論是,雖然互為依賴,但中國對德國產品的依賴性更大。

A television journalist wearing a mask stands in front of the Great Hall of the People in Beijing, the venue of the National People's Congress (NPC), in the dust storm and haze, March 8, 2013. The 12th National People's Congress goes on till March 17th. China's new rulers will focus on consumer-led growth to narrow the gap between rich and poor while taking steps to curb pollution and graft, the government said on Tuesday, tackling the main triggers for social unrest in the giant nation. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY)
環保是中國人最關心話題之一圖片來源: Reuters

未來貿易模式面臨轉變

到目前為止,德中貿易的模式都是德國的高精尖設備換取中國的大量廉價消費品。不過,上述研究也預測,未來兩國貿易有可能發生結構轉變。中國企業將努力追求提高自己在全球的技術水準地位,往增值鏈條的更高級別上走。因此,德國企業也將面臨來自中國的更多挑戰和競爭。

不過,德國機械設備製造業協會的瓦克認為,德國企業在中國的經濟轉型中仍然有很多的發展機會:"比如在節約資源、提高能源利用效率,乃至整個環保領域,這都是在中國頗受關注的話題,這都是我們的強項,在這些領域我們都可以為中國提供很好的解決方案。"

作者:雨涵

責編:葉宣