德國幫助保護文化遺產

「我們在此看到的是喀布爾一座花園的示意圖。我們的任務之一是根據相關結構進行考古發掘，比如沿著中軸線，我們發掘出了16世紀初莫臥爾王朝的引水系統，以便瞭解這座花園從那時到現在的變化。」－每當看到展覽中的這些圖片，德國考古學研究所的弗朗克－弗格特博士便感到非常興奮。波昂科學中心舉辦的這次展覽第一次為聯邦外交部的文化保護項目提供了一個全面展示的機會。在德國合作夥伴的幫助下，世界上許多地區的著名歷史遺跡、建築，甚至是整個城區都得到了保護，從而避免了消失的命運。

相關國家也應提供支持

德國在發展援助項目的框架內，與其它國家合作，對象敘利亞阿勒頗和葉門什巴木的古城這類世界文化遺產進行修繕工作。聯邦外交部為在130個國家展開的1200多個項目提供了大約3千3百萬歐元的資金。弗格特博士表示，能夠參與保護、發掘和修復世界文化遺產是一件很好而且很重要的事情。

沒有歷史古城區，我們今天的城市便失去了特點。德國外交部負責文化保護計劃的施密特先生認為，保護這些古建築，特別是同專家一起發動人們參與維修古跡的做法是符合國際社會的利益的。他指出，重要的是，相關國家也必須認識到保護古建築的意義，並提供支持。德國的優勢在於通過德國考古研究所，在國外已經非常知名，德國的名字是和保證品質聯繫在一起的。此外，德方還重視培訓人才，這一點也很受當事國歡迎。

持續發展離不開城市

德國外交部文化保護計劃也得到了德國技術合作公司的支持。該計劃的目的是維護古建築、保持文化多樣性，並讓未來人能夠有機會瞭解這些古城的歷史。當地居民和城市管理機構面臨的最大挑戰是如何在保存這些歷史古跡和千百年來形成的社會文化結構的多樣性的同時，在老城中創造現代化的生活和工作環境。德國技術合作公司的拉貝指出，當今探討可持續發展的人，無論如何不可能不談及城市這個話題。趨勢明顯顯示出，城市將是未來的生活空間。發展中國家每兩個孩子中就有一個是在城市裡出生和長大的。此外，城市的經濟潛力也早已無可爭議。

拉貝認為，只是通過文物保護的方式並不能拯救這些古建築，因為在博物館裡並不能生活，談不上任何發展的機會。只有將整修古跡和城市發展結合起來，才能防止古城繼續衰敗，同時保障人類的生存基礎。

只有城市擁有了經濟發展潛力，這些歷史的見證才能得到保護。因此，德國技術合作公司也參與城市發展計劃，並同當地居民和政府一起因地制宜地尋找可持續發展的解決方案，進行有約束力的投資項目。在修繕古跡的同時，更新技術和社會基礎設施。此外，德國技術合作公司還贊助為當地居民開設的城市管理培訓項目，以便合作夥伴未來能夠獨立地開展保護古建築和古城區的工作。