180110 Möbelmesse Köln

2009經濟危機年過後，科隆今年舉辦的首個國際博覽會能夠吸引這麼多展商參加，這一點令科隆博覽會公司負責人伯瑟十分自豪。據統計，51個國家的1053家展商已經報名參加此次博覽會，展商數量比去年增加了1%。 伯瑟認為，這就是一個明顯的積極訊號：「這反映了整個行業的情況，反映了Imm Cologne 這個品牌和科隆這座城市對於家具工業和銷售業的吸引力。 」

2009年德國家具領域中，生產廠家和商家得到了截然不同的感受。 去年在家具， 廚房設備等專用設備的銷售方面，商界獲得了出乎意料的業績。可謂成績斐然。去年德國人購買家具和廚房設備的開支總計達到近300億歐元。 這還不包括在購買地毯，家用紡織品以及佈置房間等各種用品所花銷的費用。

從家具銷售上看，2009年的業績已經略微超過了2009年。德國家具貿易業協會發言人戈羅特科普表示，家具銷售商在沒有國家任何補貼的條件下，在國家推出舊車換新車補貼的不利條件下，在爭取顧客的競爭中贏得了市場份額：「雖然不能測算，但是可以向顧客詢問，比如問他們，你是否願意購買一個新的廚房設備，一個新的沙發還是想利用國家的舊車換新車措施，購買一輛新轎車呢。 從這個問卷的回答中我們發現，很多人將用原本計劃用來購買家具的錢花在了購買汽車上。」

在回答對新的一年有什麼期待這個問題上這位德國家具貿易業協會的發言人說：「看來我只能放上一個佔卜的玻璃球， 通過觀測這個玻璃球來預期今後的發展了。」

戈羅特科普希望今年德國9400家家具店和它們的約10萬名員工起碼能夠取得去年那樣的銷售業績。同銷售商相比，德國的家具和廚房設備生產廠家因外貿出口受挫，去年的銷售額下降了大約10%。同其他工業領域相比， 德國的家具生產業還算是好的。其他工業領域的銷售額平均下降了20%。

去年市場對辦公家具和店鋪家具的需求明顯減少，降幅高達17%， 這也是經濟危機年的一個明顯特徵。國外對德國家具的需求量也下降了近17%。德國家具工業協會的總經理克拉斯表示：「我們希望出口市場的低迷狀況已經觸底，希望2010年我們的出口額能夠達到2008年之前的那種連續數年每年獲得兩位數字增長的大好形勢。」

克拉斯無法預料2010年德國總計1千家家具生產廠家以及1萬3千名員工將面臨什麼樣的形勢。 他說，銷售額下降百分之三和上升百分之三的可能性都存在。如果失業人口繼續增加，如果政府從今年開始推出的減稅措施沒有產生效果，那麼傢俱業將面臨一個最為艱難的局面。德國家具工業對2010年的期待是，德國的國內需求保持穩定，對外出口所增加。

作者：Rolf Wenkel/韓明芳

責編：葉宣