220509 Bundesrepublik 60 Jahre

柏林御林廣場音樂廳舉行的聯邦德國誕生60周年大型國家慶典儀式莊嚴而隆重。來自政界及社會各界的1400名嘉賓，其中包括150名普通民眾出席了這場活動，並親耳聆聽了聯邦總統克勒的講話。克勒在講話中稱讚了德國西部和東部在過去的60年裡所取得的巨大成就："1945年後無論是德國東部還是西部的公民,幾乎全都希望建設一個更為美好的德國。建立一個和平的，民主的和公正的國家。而德國東部和西部地區分別走了40年各自的道路。幸運的是西部居民獲得了建立民主體系的機會。他們得到了西方強國的支持，鼓勵甚至包括敦促。而德國東部則不同。那裡的居民被強迫接受了佔領國蘇聯的國家和社會模式"。

在講話中克勒強調，1949年5月23日簽署的基本法是指引德國走向自由的火炬並讓前東德-即前德意志民主共和國的老百姓看到了希望："60年前我們國家西部的公民做出了一個承諾。他們同時也為那些在德國東部生活，但是不能自由發表意見的同胞做出了這個承諾。通過基本法他們承諾，要在自由及尊重人的尊嚴的基礎上重建德國，建立民主體制並使國家重新回到自由人民的大家庭中去。我們德國人遵守了這一承諾"。

克勒總統接著指出，在過去的60年裡德國人將自己的國家建成了一個開明的，一個對世界開放的國家，一個在世界各地享有威望的國家："我們汲取了歷史的教訓，因此自始至終在同反猶主義，種族主義以及仇外情緒做鬥爭"。

克勒強調，如今德國通過它的創造力，它的可信任性，它助人為樂的精神以及平和的處世態度受到了世人的尊敬。克勒還指出，德國如果沒有外界的幫助尤其是美國的幫助，不可能重新進入世界大家庭："回顧歷史我們發現，我們學到了不少東西,也取得了巨大成就。我們可以為已經取得的成就感到自豪。但是我們也深知，我們面臨著新的巨大的挑戰。面對挑戰我們充滿了自信。我們將證明我們的能力。上帝將賜福於我們這個國家"。

慶祝聯邦德國誕生60周年的國家慶典活動於周五早上以基督教彌撒的形式在柏林大教堂拉開序幕。德國主教會議主席，紅衣主教羅伯特‧佐利赤說，任何其它形式都沒有比通過這種形式更能盡善盡美地彰顯基本法的精神。

慶祝德國基本法誕生60周年的國家慶典活動，在正式誕辰日5月23日的前一天舉行，主要是因為5月23日 ，德國將舉行聯邦總統大選。現任總統克勒將再次參選。他的競爭對手仍然是五年前的老對手-社民黨推舉的女候選人格西娜‧施萬。

作者：Bettina Marx/韓明芳

責編：石濤