德國商人在華拘押1年

（德國之聲中文網）德國籍藝術品運輸經理人尼爾斯‧延裡希（Nils Jennrich）已被中國扣押一年多，期間他不被允許離開北京。然而，至今中國當局尚未對延裡希提出起訴。德國聯邦司法部長施納倫貝格(Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)強調，對德國聯邦政府而言，這已不是一個普通案件，尤其是延裡希被捕和關押期間，中國司法系統暴露出重大弊端。她說：

"在這種情況下，我們必須進行干預，因為我們想讓中國的對話夥伴清楚地知道，人們應該妥當適當地對指責做出反應。"

中國海關部門指責這名32歲的德國藝術商人運輸的藝術品報關價格與實際不符，因此認為他涉嫌逃稅近200萬歐元。總部位於香港的瑞士藝泛嗣藝術品咨詢服務有限公司（IFAS）以及延裡希本人都否認中國當局對他們的指控。延裡希說：

"作為藝術品服務商，我們的職責不是去評估藝術品價值。所以我無法理解的是，為什麼中國海關一直要糾纏我和我的公司IFAS，非要把走私的罪名強加於我們。"

與此同時，業內專家也對指控持懷疑態度。2012年3月，延裡希在中國遭到逮捕，並且在未經法庭判決的情況下被關押在一個十分擁擠的看守所長達127天。之後迫於柏林政府的壓力，延裡希於去年8月獲得保釋，此後一直等待返回德國。然而幾個月來，他的案件卻始終被中國海關和檢察機關推來推去。德國司法部長施納倫貝格在與北京進行對話後相信，這起案件將在中國新任總理李克強5月訪問德國前有所進展：

"我們希望通過我們的努力，讓這樁訴訟盡快結束。我認為，人們清楚地知道這起案件對延裡希和對德國政府的意義。"

本周初，德國聯邦司法部長施納倫貝格在中國參加了第十三屆中德法治國家對話。

作者：ARD 編譯：嚴嚴
責編：石濤