180809 Außenhandel AHK

德國經濟界既有好消息，也有壞消息。好消息是，德國產品現在又開始暢銷國外。出口正在復甦，儘管速度遲緩。德國工商會估計2010年德國出口漲幅可達到百分之四-當然基準是一個較低的水準。壞消息是，按全年計算，德國出口今年將下滑百分之十七，也就是出口額比去年減少大約1700億歐元。德國工商會外經部主管尼赤克認為，即使目前出現積極的銷售數字，也難以彌補這一損失。由於年初出口大幅度下跌，導致德國經濟步履維艱。

"第二季度出現了一兩個積極的發展跡象。似乎經濟走出低谷的速度比我們的預計要快。如果我們做出明年經濟增長達到4%的謹慎估計，那麼，我們就等於明確表明了我們的觀點：這些樹木不會成為參天大樹。"

德國工商大會是在對80多個國家的德國駐外商會展開調查後做出的估計。尤其是歐盟和歐元區的工商會對前景極其樂觀。年初，該地區的經濟遭受重創。按照德國的估計，未來一年歐盟和歐元區的經濟將獲得非常積極的發展。對此企業界尤其感到高興，因為大約百分之六十五的德國出口產品銷售到歐盟國家。除了歐盟之外，德國製造的產品在美國和中國頗受歡迎。 尼赤克說：

"雖然美國還有風險，但德國對美國的出口已經初步出現令人持謹慎樂觀態度的跡象。被視為全球經濟危機罪魁禍首的美國，將逐漸成為德國出口的希望。此外，來自中國的巨大需求也將促進德國的出口。即使在危機時期，中國今年和明年的經濟增長仍將達到百分之七左右。"

德國的出口主要得益於德國機械和設備製造。德國對中國的出口，機械設備佔全部出口額的大約25% 。但是，德國與俄羅斯的貿易就不盡人意。德國工商會外經部主管尼赤克說，德俄貿易額的下降幅度超過了平均水準。

"作為東歐強國，俄羅斯在經濟危機中尤其蒙受嚴重損失。由於原材料銷售的收入減少，失業率增加，資助進口的融資信貸狀況惡化，使俄羅斯同德國的對外貿易受到嚴重打擊。我們估計今年將下降約三分之一。但是俄羅斯國外商會表示，明年，德國對俄羅斯的出口將能夠重新增長百分之十。"

相對而言，德國與巴西，中東和非洲地區的貿易進展良好。雖然這些地區的經濟也出現滑坡，但是出口額繼續高於平均水準。總的來說，德國外向出口型企業很大程度上依賴全球經濟的進一步發展，以及未來的歐洲貨幣的匯率。如果歐元變得更加堅挺，那麼它有可能很令人掃興。因為德國出口非歐元區的產品將變得更加昂貴，因此影響對產品的需求。

作者：Sabine Kinkartz/李京慧

責編：樂然