德國冠軍奧運村前吃閉門羹

（德國之聲中文網）羅伯特‧哈丁站在奧運村門口，睡眼稀鬆。幾小時前，他剛剛奪得奧運男子鐵餅冠軍。頭幾次投擲成績都不理想，但他笑到了最後：68.27米，比第二名遠出9釐米。擁有歐洲冠軍和世界冠軍頭銜的羅伯特‧哈丁終於實現了自己的奧運夢想，為德國隊奪得了第六金。可是，就在歡慶之夜，小偷偷走了他所有的奧運登記卡和出入證。門衛按規矩辦事，出示身份證也不管用。無奈之下，羅伯特‧哈丁乾脆睡在了大門口，直到德國隊領隊給他辦來了新證件。不過，這位柏林小夥子對此並不太介意，他說："進去前我在門口睡了一個小時。少年時代我常在地鐵站過夜。"

早上８點，羅伯特‧哈丁終於睡到了自己的床上。他形容說："非常累，非常疲憊，但非常幸福。終於如願以償，感覺太好了。"

和傷痛作鬥爭

幸福就在他的手中，從兩公斤的鐵餅變成了一塊４００克的金牌。對於27歲的他來說，奧運奪金並非一件理所當然的事。一年前他才做了膝蓋手術。手術並不成功，傷痛一直伴隨著他。而如今，這一切都有了回報，他成為了１２年來首次為德國隊奪得奧運鐵餅冠軍的運動員。

在接受德國媒體採訪時，哈丁說，過去三年裡，傷痛讓他改變了很多。他肩上的擔子很重，但他不可能永久扛下去。這番表態引起了有關他不久將退役的猜測。

笑迎新的壓力

哈丁不願具體談及今後的打算。對他來說，享受現在的時刻最為重要，而不是馬上承擔起新的義務。２０１６年舉辦裡約奧運會時，哈丁將３１歲了。對此，他狡黠一笑說："巴西是一個美麗而溫暖的國家。但我會等等看未來會帶來些什麼。"

在德國，１０３０萬人在電視機收看了哈丁奪冠的一幕，看到他如何豪邁地撕開上衣，在繞場向觀眾致意時一連越過９個障礙物。相比之下，奧運村前吃閉門羹的一幕的確算不了什麼。

編譯：樂然

責編：葉宣