德國再次不能達標：今年財政赤字為3.8%

更糟糕的是從財政部傳出的內部消息，很可能德國今年的新債還要超過3.8%，達到4％。而德國巴伐利亞州財政部計算的結果更是4.3%：大家希望這是計算上的誤差。

即使這樣，德國聯邦財政部仍不放棄穩定民心：「我們的目標是在明年將國家赤字降低到3％以下。」只有內行人才知道這樣的保證離兌現之間還存在著甚至是不可踰越的障礙。財長艾歇爾不是不明白，因此，他一直將達標同一個條件連在一起：只有當德國經濟發展速度至少為2％的前提下，德國的年內新債才可壓低到3％以下。而財長沒有辦法直接干預經濟成長的快慢，言外之意，債多債少，他是無能為力的。

施羅德：更多強調經濟增長

為了不受歐盟的重罰(當年的重罰條款大多是由德國人主謀起草的)，唯一的辦法是改寫懲罰條款。於是，德國總理施羅德周六在「外國在德媒體聯合會」發表講話時提到，德國將「軟化」穩定條約，應該「以一種經濟上明智的方式」理解穩定條約。

但德國並不要全盤否定穩定條約，而是不希望象歐盟那樣呆板地闡釋這一文件。「我們必須力度更大地強調經濟發展，這一點前些年被忽略了」，穩定和經濟增長是條約的兩個側面。施羅德還說，法國也同意他的這一觀點，從義大利那裡，他施羅德沒有聽到相反的意見。

德國目前不會為不達標受懲罰

事實上，歐盟委員會也對穩定條約的意義產生過懷疑，但周五歐盟委員會發言人的正式口吻仍然是：達到規定的目標還是有可能的。「歐盟將在今年10月公佈各成員國情況。」

德國第一次沒有達標後曾於今年年初向布魯塞爾做出保證，在不發生特殊事件的情況下，2004年底前改變這一狀況。這樣看來，歐盟在2004年底之前不會對德國採取懲罰性措施。這將是一段相當安靜的時期。