CHi0311 Deutsch Lernen

歌德學院北京分院的會場上氣氛熱烈，80名中國學生正在參加第五屆全國德語辯論賽的角逐。正反辯方的選手都很努力，因為這一比賽的獲獎者將有機會獲得到德國旅行的資助。第一輪比賽的辯論主題是年輕人普遍關注的話題：網路下載歌曲和影片應該收費嗎？

五年前，當這一全國德語辯論賽首次舉辦時，只有三所大學的德語專業學生參加，而今年參賽的高校卻已經有40家。歌德學院北京分院副院長伏特爾（Sebastian Vötter）認為，這顯示中國年輕人對學習德語的興趣與日俱增：

"我認為，對於中國學生來說，掌握德語是一個非常有用的附加能力，不管對於將來到德國留學，還是在中國國內工作發展，都是一個好的基礎。"

在中國，學習德語的在校大學生一共有36000人左右，其中大部分只是將德語作為輔修專業，而且這一數字還有繼續上升的趨勢。大學生選擇學習德語主要是出於未來找工作的考慮，因為單單掌握一門英語是不夠的，許多大公司在招聘時都對會德語的大學畢業生優先考慮。

舒馬赫、德國樂隊--另類的動機

另外一部分大學生是希望日後到德國留學，尤其是技術和自然科學領域的專業在國際上享有盛譽，而且德國大學的學費也是大多數人可以承受的。在德國留學的外國學生當中，中國留學生目前所佔的比例最大。不過，有些學生選擇德語的動機很是另類：

"我上高中的時候特別喜歡F1賽車手舒馬赫，這就是我選擇德語的原因，真的。"--一位女生說。

"我真的就是因為喜歡德國搖滾樂隊東京旅館（Tokyo Hotel），我很喜歡他們的歌曲。"--另一位女生這樣解釋自己學習德語的原因。

而這位姓陳的女生則是根據字母排序選擇的學習德語，24歲的她講道：

"德語（Deutsch）首字母是D，法語（Française）首字母是F，在字母表上，D排在F的前面，所以我就選擇了德語。"

真正研究日耳曼語言文學的只佔少數

不過，嚴肅說來，在這些學習德語的年輕人當中，真正對德國文化感興趣的並不佔多數。德意志文化交流中心（DAAD）的維斯道夫（Andreas Wistoff）對此也十分清醒：

"公平地說，大約51%的學生並不打算學習日耳曼語言文學專業，他們在通過語言考試之後，就會換學校、轉專業。對德國文化感興趣的學生，對德國的主要印象大部分都是足球、德國汽車、德國人嚴謹的科學態度以及德中兩國長達百年的交流歷史。"

即使一開始並非自願選擇德語，在接觸了這門語言之後，不少人還是對德國產生了濃厚的興趣。凡是去過德國--這個思想家和詩人的故鄉的學生，回來之後大多贊不絕口。像這名來自上海的學生就是其一：

"德國男孩長得很帥！（笑）他們個子更高，也更有禮貌。我覺得德國什麼都好。"

作者：ARD，編譯：雨涵

責編：葉宣