廣東當局向烏坎村民妥協

謹慎的樂觀開始彌漫在烏坎村。村民談判代表楊色茂帶回來的消息是足以給人希望的。他說，4名被拘捕的村民代表將在近日被釋放；對另一名代表薛錦波的死因將展開新的調查。42歲的薛錦波在關押期間猝死，村民們推測他受到了刑訊，是被虐待致死的。

路障消失 遊行取消

一位不願透露姓名的村民對記者說："我覺得，能看到一點點的希望吧。希望能來個青天，給我們烏坎人民一個有日月的天地。希望政府真正的工作組來到我們這裡，兌現他們的諾言，為我們村民做事。（希望他們）能夠一視同仁，公正合理，貪官要受罰。"

一周多前，薛錦波的死使烏坎的局勢激化。村民們趕走了警察和村幹部，控制了自己的村莊。烏坎抗議的起因則是當地鄉政府強征土地用以出售。現在政府宣佈，將從開發商手裡購回27公頃土地歸還給烏坎村。

在這一承諾之下，村民們同意取消原定於周三（12月21日）遊行到陸豐市示威的計劃。村民們在村口設置的路障也消失了。同時警方也撤除了在通往烏坎村的道路上設置的封鎖關卡。

"抬著棺材到市政府去"

周三上午，廣東省委副書記朱明國來到烏坎，與村民對話。據悉朱明國答應了村民提出的大部分要求。村民說，現在就要看這些許諾是否能兌現：" 假如他們沒有兌現諾言，不把土地問題處理好，不把土地歸還我們，我們還會再次起來信訪、遊行。屬於我們的，我們一定要政府還給我們。他們假如抓了人不放，還有薛錦波的遺體不給我們送回來，我們還會抬著棺材到市政府去。"

廣東省政府妥協的態度很不尋常，省委副書記親自前往烏坎村調解的做法也是前所未有的。這表明政府擔心社會不穩的事態進一步擴大。香港中文大學教授林和立指出，中國民眾的抗議活動越來越頻繁："據官方的估計，中國每年發生的抗議事件超過10萬起。北京面臨來自人民的艱巨考驗。如果不對政治體制進行改革，尤其是如果不對日益嚴重的腐敗採取措施，情況可能會更險峻。可能會發生反對中央政府的廣泛的抗議。"

12月20日，廣東海門市上萬民眾集會抗議在當地修建第二座燃煤電廠。居民們擔心電廠會污染當地的水源。示威者封鎖了一條高速公路，並點燃了樹木。在警方與抗議者的衝突中，有人受傷。

作者：ard 編譯：葉宣

責編：謝菲