廖亦武約辯諾獎評委

（德國之聲中文網）旅德作家廖亦武近日接受瑞典記者訪問並透露，他將於3月19日在瑞典的斯德哥爾德文化宮廣場，舉辦"亡靈飛翔在瑞典"主題活動，屆時他將裸體朗誦《天安門大屠殺》以紀念該事件24周年；同時他希望籍由該活動抗議瑞典文學院將2012年諾貝爾文學獎授予中國作家協會副主席莫言，當天他還會向瑞典媒體發出對瑞典學院終身院士馬悅然（Nils Göran David Malmqvist）的公開質疑理由，並要求與其進行公開辯論。

廖亦武此次是受保護作家權利和言論自由的"翻譯和語言權利委員會"邀請參加交流活動，正值其監獄自傳《一首歌和一百首歌》於3月在瑞典出版。旅德藝術家孟煌將與廖亦武一起到達瑞典，繼續追蹤"空椅子"的下落。去年12月份孟煌通過特快專遞將一把空椅子寄給諾貝爾委員會並顯示已簽收，他請諾委會將空椅子轉給莫言，並請莫言帶回中國交給劉曉波。目前尚不知"空椅子"寄身何處？去年12月10日莫言領獎當天，孟煌曾在會場外裸奔以表達對莫言"犬儒角色"的抗議，和對監禁中的劉曉波的聲援。

另據廖亦武對外透露，中國知名藝術家艾未未將以網路影片連線方式參與該活動，艾未未還針對莫言所說"作家和藝術家不能代表中國"回應道"我是不代表中國，但這個中國經常想代表我"。

馬悅然：我也曾是不受中國政府歡迎的人

去年12月7日，廖亦武曾發出對諾貝爾文學獎評選委員會授獎給莫言的公開信，信中批評："瑞典文學院跟中國極權主義的政府有交往，與學院院士們終身資格的制度有關係，馬悅然一直保持與中國政府所認可的作家一種親密的關係，這種關係妨礙他對中國當代文學的創造力的評價能力。"

2013年1月，馬悅然也發出一封直接致廖亦武的公開信，認為廖亦武"是在以某種意識形態之對立，將我幾十年來與中國作家的正常交往的歷史有意隔斷"，因此不能對此選擇沉默。馬悅然講述幾十年間，先後翻譯過包括異議作家在內的，如高行健、沈從文、艾青、顧城、楊煉、嚴力等人的作品，而他本人在1959年到1979年，及1989年到1994年先後二十七年間，被中國政府列為不受歡迎的人。他本人在2011年5月16日通知中國駐瑞典大使館表示不願和官方中國有任何聯繫，因為他看到中國現行體制摧毀普世價值觀。另外他還曾給瑞典的媒體和中共當局寫信抗議過對異見人士魏京生、劉賓雁、方勵之及劉曉波、艾未未等人的政治壓迫。

對於為何授獎給莫言，馬悅然表示正如諾獎授獎詞所說：認可莫言"在於他以個人視角和文學創作力將當下中國底層社會隱而不彰的故事表現得淋漓盡致。"

廖亦武："馬悅然東西方兩套話語完全不一樣"

廖亦武向德國之聲表示，本次活動主題已確定為和六四有關的紀念活動，馬悅然可能因此拒絕與廖亦武進行公開辯論："原來他們是在促成公開辯論，但如果我要朗誦《天安門大屠殺》的話，他可能不會參加；關鍵是他（馬悅然）說兩種話，他在去年12月28日接受中國《羊城晚報》採訪，他說關於政治我們是不管的；但他在西方卻拚命的說'莫言是一個反獨裁的作家'，非常政治化，他兩套話語完全不一樣。他們這次授獎給莫言也是諾獎委員會遭遇了一百多年以來最大的危機。"

廖亦武也認為早前孟煌裸體抗議和他將選擇裸體抗議方式，是不得已之下的選擇："面對相當於中國的納粹的共產黨高官莫言，在瑞典挑戰人類的普世價值時，我們無法做什麼，當莫言說'中國監獄沒有關押真正的作家時'，我們的許多同行都關押在監獄裡。" 孟煌也在接受德國之聲採訪時表示馬悅然拋棄一些彌足珍貴的價值，變身成被中共利益撼動的"可憐人"："他很可憐，見利忘義，又太相信自己的權威了。"

"'莫言，走你'裸照是一種抗議"

本事件延伸的另一條線索是，廖亦武曾在早前在郵件組中群發一張中國內地畫家武文建的照片，該圖片為武文建為抗議莫言獲獎特意拍攝的裸體背部照片，他的後背寫道"莫言，走你！"馬悅然妻子陳文芬也在此郵件組中，瑞典媒體記者在採訪廖亦武時，問及該照片有可能引發外界"性騷擾"指責。廖亦武認為這張照片表達了一位經歷"六四事件"的藝術家的抗議態度，將已經在網路上公開的圖片群發給郵件組只是訊息分享。

武文建為"八九一代"，在"六四事件"後被以"反革命洩密罪"判刑7年，他向德國之聲表示了對廖亦武行動的支持："我當時的裸體畫表達了一種抗議，抗議本身也是一種情緒，莫言是配合極權的一個人，莫言獲獎就和納粹戈培爾手下的人獲獎是一個道理，在極權體制下必然產生莫言這種八面玲瓏的人，他們為了生存，沒有靈魂沒有思想，支持廖亦武的行動，不論從政治還是藝術表達都是沒有錯誤的"。

作者：吳雨

責編：石濤