廖亦武獲頒德國書業和平獎

（德國之聲中文網）"德國圖書業協會視之為榮譽和義務，能夠將2012年書業和平獎授予廖亦武。"

10月14日在法蘭克福保羅教堂舉行的頒獎典禮上，德國圖書業協會主席洪內菲爾德（Gottfried Honnefelder）如是說。毫無畏懼、語言充滿力量，廖亦武為受壓迫、遭痛苦的民眾發聲。他是真正意義上的人民作家。洪內菲爾德說，將這一獎項頒發給廖亦武，是因為他"在書和詩作中為中國社會邊緣的人們立下一座文學紀念碑"。

法蘭克福市長費爾德曼（Peter Feldmann）也向廖亦武表示："您能夠作為自由的人親自領取這一重要獎項，這令我感到感激。我感到自豪的是，能夠作為'書城'法蘭克福的市長發出這樣的訊息：圖書市場深知自己的責任。"

為廖亦武致頒獎辭的是《法蘭克福匯報》的文藝主編馮‧洛文貝格（Felicitas von Lovenberg）。她說，廖亦武直指中國對歷史的遺忘。"他是對失憶的反抗的化身。中國以富裕的生活替代記憶。在中國入獄多年的廖亦武背負起文學真相的義務。他以自己的寫作方式重新尋回尊嚴。只有他的作品繼續被閱讀，才能保證他的這種尊嚴永遠不再被奪去。"

廖亦武的受獎辭以"1989年6月3日午夜，有個九歲的孩子，叫呂鵬"開場。他說："眨眼二十三年又過去，我相繼在中文版和德文版的新書《子彈鴉片》裡，在《大屠殺死難者名單》的首位，再次發布呂鵬的死訊。他永遠九歲。但願這是一道天長地久的死訊。我也在這裡發布這個帝國的死訊。因為它屠殺孩子，所以必須分裂。這是中國的傳統。"

廖亦武在回顧中國歷史中"以國家統一為名"的"血案"後說："又過了許多年，我還在自己的祖國流離失所。苦難越來越深重，人心越來越麻木。而中國的經濟越來越騰飛。有一種國際流行論調，認為經濟發展可以帶動政治改革，讓獨裁走向民主。於是，曾因為天安門大屠殺而制裁中共的西方各國，爭先恐後地和劊子手做生意，儘管這些劊子手還在抓人和殺人，新的血污蓋住了舊的血污，新的暴行肢解了舊的暴行。老百姓要在血污和暴行中苟且偷生，就只能變得更加無恥。"

在受獎辭最後，廖亦武在手中的樂器缽的伴奏下，演唱了一首"曾經為1989年天安門慘案的遇難者和倖存者譜寫"的歌--"天安門母親"。

德國總統高克也出席頒獎典禮。享有很高聲譽的德國書業和平獎是歷屆法蘭克福書展的高潮和尾聲。德國圖書業協會1950年創立這一獎項。歷屆獲獎者中包括艾伯特‧史懷哲（Albert Schweitzer）、阿斯特麗德‧林格倫（Astrid Lindgren）、瓦茨拉夫‧哈維爾（Vaclav Havel）、西格弗裡德‧倫茨（Siegried Lenz）等。

來源：德新社等 編譯：苗子

責編：葉宣