尾氣門：奧迪8億歐元買結案

（德國之聲中文網）因柴油車引擎安裝操控軟體，奧迪支付8億歐元罰款。這家大眾子公司周二（10月16日）宣佈，慕尼黑檢察署對奧迪的司法程序由此結束。奧迪不會提出上訴。

奧迪母公司大眾企業表示，這筆罰款將直接影響到業績表現。擁有大眾30.8%股份的保時捷控股也受到連帶影響。不過，保時捷預計2018年純利潤仍將達到25-35億歐元。

對奧迪的調查主要針對2004年以來的V6和V8柴油引擎。檢方指控奧迪沒有發現在兩種大眾研發的柴油引擎中安裝有操縱尾氣指標的軟體。

檢方強調，這筆罰款不影響對相關責任人的調查。自6月以來，奧迪前總裁施塔德勒（Rupert Stadler）因捲入柴油車醜聞而受到拘留審查。他被指控企圖對證人和被告施加影響。數天前，施塔德勒徹底離開大眾監事會，此前他被暫時停職。

由於檢察署的這筆罰款，奧迪降低了今年的財政目標。奧迪周二宣佈，2018年的預期將明顯下調，但沒有透露具體數字。

德國北德意志銀行（Nord LB）的汽車行業分析師施沃普（Frank Schwope）認為，儘管司法程序仍將帶來負擔，大眾公司的整體業績仍將有積極表現。迄今為止，除在北美已經支付的250億歐元罰款外，施沃普預計大眾還將面臨100-200億歐元罰款。儘管如此，他預計今年大眾的銷售數字仍將創下新的紀錄。

苗子/達揚（路透社、德新社）