將領們集體叩頭？

（德國之聲中文網）軍方高級將領集體向最高領導人表忠，這在文革結束38年來尚屬首次。4月4日一期《法蘭克福匯報》「政治」欄目刊登的一篇記者發自北京的文章指出，這是軍方首腦的「集體叩頭」，極不尋常，耐人尋味：

「黨首習近平同時是武裝力量最高指揮，現在也向軍隊派出了腐敗調查員。他知道，為什麼要這樣做。因為，在中國武裝力量中，賄賂和貪婪現象也廣泛存在。北京的觀察家們知道，（前總後勤部副部長）谷俊山早已不是轉移巨額財產的唯一將領。……90年代改革之前，人民解放軍曾是一個巨大的經濟康采恩，迄今還有著各種經濟利益。北京一名不願公開姓名的政治學家指出，多年來，許多將領對賺錢的興趣要遠大於對國防事業的關心。

「習近平現在要終止這一行為。因為，他的攻勢型外交政策需要一支具有打擊力的軍隊。上台伊始，他就接過了對人民解放軍的控制權，而因下令禁止豪華車、奢華宴會和私人會所，他在軍官那裡樹敵不少。他任命了一大批表示臣服的將軍，並確定了強軍律令。他建立了軍隊改革委員會，其具體任務目前尚未公開。此外，習近平還是新設立的國家安全委員會主席。

「現在，中國軍方領導人走出不同尋常的一步，向最高司令作了一次大規模的公開叩頭。……雖然各篇文章未直接談及腐敗問題，但北京軍區司令在文中指出，軍隊也須遵紀守法。」

《法蘭克福匯報》記者的文章接著這樣分析人民解放軍高層集體表忠所傳達的訊息：

「這是習近平強大抑或虛弱的訊號？對此，北京的觀察家們意見不一。有人認為，如果將領們向最高司令表忠，他的地位便得到了加強。

「而另一方面，集體表忠也顯示出，軍中存在著不滿情緒。顯然，習近平的反腐運動和軍隊改革計劃不僅對黨內某些領導人，而且對某些將領來說也是過頭了。不過，將軍們的叩頭也可以說是創造了一種前提，使習近平現在可以正式啟動對前政治局常委周永康的司法審判程序。這位曾經的強勢人物處於一個腐敗大案的中心，但本人迄今還未受到審判。據稱，周在軍中人脈深廣。」

中國影子

歐盟在本周為期兩天的第4次歐—非峰會上明顯做出努力，對在全球博弈中地位日重的非洲採取爭取政策，而非一味加以「訓誡」。4月4日一期《南德意志報》「政治」欄目一篇署名文章指出，歐盟此一努力的背景上處處可見中國的影子：

「（歐盟理事會常任主席）范隆佩和其他歐洲人極力稱讚非洲的經濟增長速度。從2003年至2011年，非洲經濟年增長率為5.2%。中國的角色鮮少被提及，然而，同這個亞洲巨人的競爭關係當然籠罩了峰會。布魯塞爾要傳出這樣的訊息：人們應能談論人權問題（中國不這麼做），同時做生意（中國在這方面越來越成功）。峰會聲明中有這樣的句子：『在民主制、政府管理和人權領域，非洲取得了可觀的進步，但需要進一步鞏固』。下面的一句話便談到了增長：經濟增長有利於歐非雙方。」

編譯：凝煉

責編：李魚

（摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點）