100511 Nordafrika Nahost Gewerkschaften

得到德國工會支持

開羅的解放廣場成了具有世界意義的工人運動的象徵。埃及的示威者們在這裡進行了為期數周的抗議活動，他們不僅抗議穆巴拉克政府，要求得到更多的自由，他們還呼籲伸張更多的社會公正。在本次5月9日至11日的研討會上，德國工會聯盟主席索默爾（Michael Sommer）稱讚道，他們的勇氣讓他深感欽佩。他說，德國工會聯盟願意幫助埃及和突尼斯人民，在朝向民主和創建獨立工會的過程中，提供行之有效的支持。索默爾說：

"涉及的問題很簡單，比方說組織、籌備桌椅，或者安排會議大廳。要做的是，將活動分子們以及他們的行動轉變成一個組織，並給予他們支持，幫助他們提高業務水準。我相信，許多人會認為那裡發生的事情難以捉摸。不過，事實上，將人們組織起來，告訴他們該做些什麼，比如弄一台復印機等等，都是一些很瑣碎的工作。所謂的幫助，就是一些很簡單的事情。"

一切從零開始

難度相對高一些的是怎樣找到合作夥伴。德國艾伯特基金會駐開羅代表埃肯貝格（Felix Eikenberg）認為，不論在埃及還是在突尼斯，工會組織都同被推翻政權有著千絲萬縷的聯繫。在突尼斯，統一工會參與了民主運動，但在埃及，總工會則參與了鎮壓抗議活動。因此，在埃及，要幫助他們創建新的獨立工會。埃肯貝格說：

"我們以艾伯特基金會的代表身份走進企業，組織勞資雙方的對話，這是一方面。另一方面是，我們向獨立總工會提供我們的支持，幫助他們創建有效的結構，讓他們結識德國工會聯盟的相關部門，這樣，埃及工會同事可以自己得出印象，德國的工會是怎樣運作的。這裡涉及的都是一些非常具體的事情，因為埃及在這一領域什麼都缺，它們現在是從零開始。"

對前景展望樂觀

埃肯貝格的同事、艾伯特基金會駐突尼斯代表梅爾策（Ralf Melzer）也講述了類似的經驗。人們在突尼斯也必須從零開始。他說，革命後，給30萬人提供就業機會的突尼斯旅遊業受到重創。現在這些人面臨失業的危險："不僅是旅遊業。今年第一季度的出口額下降了26%，同期外國投資也在回落，通貨膨脹率從原先的3.7%上升到4.4%。這裡出現了很多經濟問題，但同時振興經濟的潛力是存在的。"

因此，儘管突尼斯面臨艱難的經濟困境，但國內卻充滿令人贊嘆的樂觀氣氛，人們認為，2011年過去之後，明年的經濟發展會出現起色。埃肯貝格說，在埃及，人們對前景的展望也是樂觀的："埃及正面臨很多困難和挑戰，但無數的機遇也在眼前。當然，解放廣場上的所有夢想，不會全部實現，但現實中的許多東西即將改善或者以及發生了改善。"

工會方面也對北非局勢前景同樣充滿信心。今年5月1日國際勞動節這天，國際工會聯盟在開羅成立了自己的辦事處。

作者：Bettina Marx 編譯：李魚

責編：謝菲