1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

土耳其政府拒絕妥協

2013年6月10日

土耳其總理艾爾多安拒絕對示威者做出妥協。他稱舉行示威的抗議者是試圖阻止土耳其進步的劫匪。在土耳其,政府支持者和反對者都在紛紛舉行示威集會。

https://p.dw.com/p/18muQ
A demonstrator is detained by police during a demonstration in Kizilay square in Ankara on June 9, 2013. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on June 9 told supporters his patience 'has a limit' as he went on the offensive against mass protests to his Islamic-rooted government's decade-long rule. As tens of thousands of protesters massed in Istanbul, Ankara and the western city of Izmir, in unrest now in its 10th day, Erdogan staged his own rallies across three cities to fire up loyalists of his ruling Justice and Development Party (AKP). The nationwide unrest first erupted on May 31 with a tough police crackdown on a campaign to save Istanbul's Gezi Park from demolition. The trouble spiralled into mass protests against Erdogan and his party, seen as increasingly authoritarian. AFP PHOTO / MARCO LONGARI (Photo credit should read MARCO LONGARI/AFP/Getty Images)
圖片來源: Marco Longari/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)在伊斯坦堡的塔克西姆廣場,周日下午又爆發了有上萬人參加的反對總理艾爾多安的抗議集會。其中一些人揮舞著其政治派別的旗幟,另一些人則高舉著土耳其國家創建人阿塔圖爾克(Atatürk )的肖像。大多數人一路高唱著歌曲前往塔克西姆廣場。地鐵一度超載。在塔克西姆廣場旁的地鐵內湧出的人群,受到已經抵達廣場的民眾的鼓掌歡迎。

總理咒罵反對派"劫匪"

但是,走上街頭示威的不僅僅是政府批評人士。國際社會譴責的土耳其總理艾爾多安也動員其追隨者舉行示威。有數千人走上街頭聲援艾爾多安。而這位國家總理再次咒罵反對派示威者是劫匪。在此之前,他在土耳其南部城市阿達納的一次講話中已經對反對派示威者使用這樣的語言。艾爾多安說:"咒罵自己國家總理的年輕人,不是我所期望的年輕一代。那些在房子的牆壁上涂鴉詛咒的年輕人,給人留下的並不是認真關心自己權利的年輕人的形象。而那些砸毀商店的人,沒有資格強調要保護他們在這個國家的權利。"

Supporters of Turkey's Prime Minister Tayyip Erdogan wave flags, hold banners and shout slogans as they wait for his arrival at Esenboga Airport in Ankara June 9, 2013. Still by far the country's most popular politician, Erdogan has pressed ahead with government business as usual. REUTERS/Umit Bektas (TURKEY - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
艾爾多安的追隨者也在舉行示威圖片來源: reuters

"政府的忍耐是有界限的"

艾爾多安呼籲其支持者,在2014年3月的地方選舉中給示威者一個教訓。同時,他在選舉前就威脅示威者必須承擔後果,但是沒有透露具體內容。艾爾多安說:

"政府的忍耐是有限的。我們保持了耐心,而且還在保持著耐心,但是我們的耐心是有限度的。"

對於艾爾多安在安卡拉的一次活動中對正義與發展黨的選民發表此番講話的意圖,土耳其媒體和社交網路進行了種種猜測。但是他的講話並沒有給抗議運動的成員留下深刻的印象。在他們位於格茲公園的抗議營地,每天晚上都聚集著眾多的政府批評人士以及同情者和圍觀者。反對艾爾多安的一些活動人士13天前就在格茲公園搭起帳篷安營紮寨,而且帳篷營地不斷擴大。營地內配備了發電機和活動廁所,示威者以此做好了進行較長時間抗議的準備。由於目前正值大學假期,所以很多大學生也參加了抗議活動,奧茲尤爾特(Semya Ozyurt)便是其中之一。

Protesters shout slogans as they take part in a demonstration in the center of Ankara on June 8, 2013. Thousands of angry Turks poured into the streets on June 8 to join mass anti-government protests as the crisis entered it's ninth day, defying Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's call to end the worst civil unrest of his decade-long rule. AFP PHOTO / ADEM ALTAN (Photo credit should read ADEM ALTAN/AFP/Getty Images)
上萬人集會反對政府圖片來源: Adem Altan/AFP/Getty Images

"我打算參加此次抗議活動,一直到舉行選舉。最初的一場環保運動,現在已經發展成為抗議政府的一場廣泛的運動。我們將繼續全力支持這一抗議運動,最理想的是一直堅持到舉行選舉。"

政府拒絕提前選舉

這就意味著,格茲公園的佔領者還需要有很多的耐心。周末,執政的正義與發展黨拒絕了反對派提出的提前舉行選舉的要求。該黨副主席切利克(Celik )說,政府的運作如同鐘表。由此看來,2015年6月舉行選舉的日期仍保持不變。

在此期間,土耳其警察工會也對政府提出批評。警察工會負責人賽澤爾說,由於爆發抗議活動,警察被迫連續街頭執勤120個小時,6名警察因此自殺。警察工會正在收集資料,對責任者提起法律訴訟。

雖然暴力衝突起碼在伊斯坦堡已基本上停止,但是警方的執勤並沒有減少。例如安卡拉一再發生衝突,警方不得不使用水龍頭和催淚瓦斯對付示威者。而執政的正義與發展黨則呼籲其追隨者周末(6月15日\16日)在安卡拉和伊斯坦堡继續舉行支持艾爾多安的民眾集會。

作者:Christian Buttkereit 編譯:李京慧

責編:石濤