「和諧社會」的不和諧音

本周二，一些上訪者穿過北京人民大會堂前的嚴密封鎖，向人大代表喊冤。但是卻被負責保安的警察推倒在地。在一年一度的兩會期間，有上千名警察在北京維持治安，同時也防止民眾上訪請願。天安門廣場周圍的道路上佈滿了穿制服的警察以及便衣警察，他們對過往行人進行盤查。

令這些警察感到尷尬的是，在全國人大會議的最後一天，大約10名上訪者設法躲過檢查，進入了天安門廣場。他們站在人大會堂前的台階上，大聲抗議中國的腐敗、非法徵用土地以及犯罪率高等問題。然而，這些人很快被按倒在地，隨後又被警察帶走。同時被警察帶走的還包括追蹤此事的兩名西班牙記者，一組澳洲电视台工作人員以及兩名南華早報記者。這些記者後來得到釋放。

據南華早報報導，上訪者中有一位來自吉林省的老年婦女。這位老人曾向地方警察申訴自己的冤情，卻不被理睬，甚至還因此遭到不明人士的毆打。本周二，她在人大會堂前散發傳單，批評政府的改革政策導致了犯罪率的增加。

除了這名老人外，還有穿著白色衣服的一男一女跪在人大會堂前，大聲要求中國總理幫助他們解決爭地糾紛。他們也很快被推倒在地，隨後被警察帶走。