告別盲目追求經濟增長

（德國之聲中文網）根據中國國家主席習近平近日在博鰲亞洲論壇年會上的講話，可以確認，中國高層已達成共識，不再不計一切代價保持經濟長期高速以至超高速增長。近年來，中國政府的確已開始逐步實施「軟著陸」手段，導致中國經濟告別兩位數增長，去年為7.8%，創13年來最低紀錄，今年的增長目標定為7.5%。4月10日一期的《商報》在「經濟與政治」欄目上發表一篇以「告別拜物教」為題的文章，對這一現象表示歡迎。文章指出，尤其對德國出口業而言，中國經濟增長速度保持在一個較低水準，不啻為一種令人放心的發展，因為，它意味著市場穩定和更多的出口機會：

「的確，時間不等人。習雖然試圖讓人相信，政府是自願讓景氣降溫，不過，他其實是急中生智。因為，迄今的增長模式已經難以為繼，依然處於高位的增長率幾乎無例外地奠基於銀行無休止的放貸。從2009年以來，經濟決策人借此平衡出口及外國投資的回落。但是，經驗表明，過於廉價的資金必然導致不明智的投資。此外，有關方面也認識到，迄今的那種混合型發展模式並不健康：對廉價勞工的剝削、環境污染以及不道德的商業行為導致民眾的不滿增加。國際經貿夥伴也因智慧財產權和就業機會遭竊而越來越憤懣不已。……

「經濟學家們相信習不會重蹈共產黨人的那種模式，到年底時照例宣佈計劃的超額完成。未來，對來自中國的增長預測需要嚴肅對待了。由此觀之，亞洲開發銀行預測中國今年經濟增長將達到8.2%，不免有些操之過急。中國官方的預測值是7.5%。我們應以此為依據。

「對德國經濟而言，這一政策轉變是一個好消息。在歐元危機時代，它（德國經濟）取決於遠東的穩定發展。控制放貸可減少泡沫危險，從而預防發生突如其來的經濟衰退。再者，從歐洲人的眼光看，（中國）降低了一些的增長水準依然處於夢幻般的高位，而對經濟的結構重組又能產生對高附加值產品的需求。」 文章不認為中國會出現美國一些觀察家所預期的經濟「崩潰」，原因是：

「迄今的發展絕非建立在沙灘上，而是奠基於實實在在的生產力和富裕的增長。……與美國和眾多歐洲國家不同，中國的騰飛不是借貸購買來的。相反，北京積攢起了巨大的外匯儲備。習可以利用這一資源，為轉型提供資金支持。」

金正恩的覆滅臆想

隨著今年2月中旬北韓進行第三次核試驗、聯合國安理會通過加強制裁決議以來，朝鮮半島局勢之嚴峻已達到1953年停戰協議簽署以來所僅見的程度。周三一期的《南德意志報》在一篇評論中指出，北韓似乎要與全球為敵，在此情況下，國際社會應盡快派遣特使，前往北韓溝通，聯合國、美國和中國都是恰當選擇，而中國若能派人，則應該最有意義：

「最有用的應該是中國使團。外界對這一使團無需有更多的瞭解。全世界所要知道的只有一點：金（正恩）到底想要什麼？也許，只要在前往平壤的路上從窗口向外望一眼就明白了：根據所能得到的所有訊息來判斷，人們看到的將是一如既往的貧窮和令人難以置信的艱困。（平壤）政權殘暴依舊。這樣，金的動機便十分清楚：他想讓他的制度生存下去，但不知道該怎麼辦。因而，即使只為把他從覆滅臆想中解救出來，派出一個瞭解情況的使團也極其必要。」

摘編：凝煉

責編：洪沙

 [摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]