1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

君子一言,駟馬難追—名人對兩德統一說過什麼?

Volker Wagener2015年10月3日

兩德統一的速度超出了許多人的估計,也讓他們作出了錯誤的判斷。有人擔心會出現「第四帝國」,也有人說這是「所有時代最美的革命」。一起回顧一下12位名人的表態。

https://p.dw.com/p/1GfpQ
Symbolbild Wiedervereinigung deutsche Einheit Westdeutsche Ostdeutsche Mauerfall 1990
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)

1."民主德國的生活就是保險槓下的生活,也是埃裡希‧昂納克治下的生活。在這另一個德國,公民們對他抱有一種近乎無聲的崇敬。這在談話中不斷顯現出來。"

-摘自德國《時代》周報總編泰奧‧索梅爾(Theo Sommer)1986年出版的《游歷另一個德國》

2."如果業已存在的相關原因不消除,柏林牆在今後50年到100年將繼續存在。"

-埃裡希‧昂納克,1989年1月19日

Bruderkuss Gorbatschow und Honecker
兄弟情誼—柏林牆倒塌六周前的戈爾巴喬夫和昂納克圖片來源: picture-alliance/dpa

3."在經歷40年聯邦德國之後,不應該對德國的這一代人撒謊說統一是有機會的。這樣的機會是沒有的。"

-前德國總理施羅德1989年6月12日對《圖片報》的表態。

4."……這是暫時的增長危機……"

-法國共產黨總書記喬治‧馬歇(Georges Marchais)在柏林牆倒塌幾天後這樣評論東歐社會主義國家的狀況。

5."我們已經兩次打敗德國!現在他們又來了!"

-英國前首相柴契爾夫人1989年12初在斯特拉斯堡歐共體峰會上的表態。

6."重新統一?歷史性的低能!"

-時任西德社民黨副主席拉方丹(Oskar Lafontaine)1989年12月18日在柏林黨代會上如是說。

7."如果聯邦德國和民主德國的人自由、民主地決定統一,那麼就無法制止他們,除非採取軍事行動。"

-英國外交大臣道格拉斯‧郝德(Douglas Hurd)1990年1月16日針對柴契爾夫人講的話。柴契爾夫人長期阻止兩德統一。

Zeitung The Guardian
柴契爾夫人知道最後一刻也堅決反對兩德統一圖片來源: CARL COURT/AFP/Getty Images

8."如果我們和法國人以及英國人聯合起來,事情會發展成另外的樣子。德國將成為一個邦聯制國家。"

-瓦連京‧法林(Walentin Falin),蘇聯領導人長年的德國問題顧問,在兩德統一15周年說的這番話。戈爾巴喬夫對他的德國警示錄充耳不聞,讓他一直耿耿於懷。

9."你們不是游戲的一部分!"

德國外長根舍1990年初在一次北約會議上對義大利外長德米凱利斯(Gianni De Michelis)這樣說道。這次會議公開對兩德統一持保留態度

Bundeskanzler Helmut Kohl bei Gorbatschow in Moskau 10.2.1990
1990年2月10/11日,蘇聯外長謝瓦爾德納澤歡迎德國總理柯爾和外長根舍到訪莫斯科。圖片來源: AP

10."我將試圖在法蘭克福講話中讓德國重新統一的所謂權利因奧斯威辛集中營而失敗。"

-君特‧格拉斯在1990213日的日記中談到即將在法蘭克福舉行的詩歌朗誦會。

11."通過統一以及來自民主德國的球員,德國許多年裡將不可戰勝。"

-1990年擔任德國隊教練的貝肯鮑爾在德國隊世界盃決賽戰勝阿根廷後這樣說道。

WM 1990 Italien Beckenbauer
德國隊在1990年世界盃中戰勝阿根廷奪冠圖片來源: picture-alliance/dpa

12."有時我在想,我們當時沒有貫徹下去也不是什麼壞事。"

瑪麗亞娜‧比爾特勒(Marianne Birthler)-90聯盟的民權人士,後擔任史塔西(前東德國安部)檔案資料局局長-在談到1990318日東德人民議會選舉的後果時這樣說道。在這次選舉中,主宰東德命運的不是早期革命家,而是從西方引進的政黨制度。