同志罪何罪

（德國之聲中文網）德國舞台劇導演馬裡尤斯.馮.邁恩伯格（Marius von Mayenburg）執導的"石頭"（Der Stein）一劇，以聯邦德國建國60年的歷史背景 - 從納粹主義到民德的建立及崩塌 - 編排了一出緊張懸疑的偵探劇，原定2013年9月在莫斯科國家劇院（Moskauer Theater der Nationen）上演，是莫斯科國際戲劇節（Internationales Festival "Territorija"）排定的劇目之一。 本屆戲劇節的宗旨為展示藝術在俄羅斯享有的自由。節日活動受到總統府的贊助支持，主要目的是為了顯示官方的開明態度。現在，馮.邁恩伯格導演宣佈取消莫斯科之行，不在當地舉行"石頭"的首演。他在致戲劇節主辦單位的信中這樣寫道："…坦誠地說，取消演出的主要原因是貴國新出台的那個所謂的"反同性戀宣傳"法規。我長期與同性戀藝術家合作，他們都是我的朋友，我關心他們，對他們有一種責任感…"。與此同時他還表示，取消行程也是因為沒意願在俄羅斯扮演反抗行動者的角色。

同志博物館

繼一些"索契世界田徑錦標賽"（Leichtathletik-WM in Sotschi）的運動員之後，國際藝術家也就俄羅斯的"同性戀恐懼症"做出了反應：德國藝術界採取行動，為同性戀者爭取權益。柏林"同志博物館"女館長波索爾德（Birgit Bosold）博士指出："藝術界進行全力聲援：博物館、畫廊、劇院或電影院等，可就此話題提醒人們關注。"

同志博物館多年來始終與各國同性戀活動人士保持良好聯繫，其中也有來自俄羅斯的，包括"俄羅斯- Quarteera - queer"活動團體。他們一同商討如何有效應對俄羅斯的仇視同性戀現象。女攝影師佩特拉.嘉爾（Petra Gall）在她的攝影展中展示了她於上世紀80年代在俄羅斯同性戀社區拍攝的紀錄作品。波索爾德表示，藝術家可通過不同的方式與公眾社會就此問題進行交流："比如通過媒體向公眾社會拋出同性戀話題，以爭取人們的重視；或者舉辦有關同性戀作品展覽，作為團結支持他們的訊號。"

反同性戀法規

2013年，俄羅斯杜馬自頒布"反同性戀法規"後，招致國際上的罵聲不斷。新法規定：凡公開就反傳統性取向表態的人，將受到法律制裁，其中明文規定：在青少年兒童面前美化同性之愛的人，將依法懲處。自從引進這條法律，各方為造成更廣大的社會反響，相關協會組織、國際社會名人、運動員及藝術家等群起批判。

舞台劇導演馮.邁恩伯格的抵制行為驚動德國媒體,不過德國同性戀協會（(LSVD）新聞發言人烏爾裡希（Markus Ullrich）表示："雖然抵制是引起注意的一種戰略手段，但並不總是有用，基本上還是應該以開誠布公的談判取代中止對話。俄羅斯當地的同性戀行動人士不認為抵制能夠奏效。"

對話代替抵制

德國同性戀協會與俄羅斯同性戀協會組織間的合作無間。德國全國總共有九十多個德、俄友好協會，德國同性戀協會充分利用這些相關組織，幫助俄羅斯人化解"同性戀恐懼症"。因此烏爾裡希並不贊成馮. 邁恩伯格的抵製做法。他認為，此時此刻藝術家更應現身莫斯科，明確表達自己的意見。他說："作為國際嘉賓的地位特殊，發表言論不必擔心受到追究，而且隨時可以離境。"

德國的同性戀運動

2001年起，德國同性戀者可以結為生活伴侶，並經法律保護不受歧視。而藝術家正好是聯邦德國同性戀政治運動的開路先鋒，其中最著名的是的電影導演羅薩.馮.普勞恩海姆（Rosa von Praunheim）。

同志博物館的波索爾德認為，藝術家的任何一種表態都是為支持同性戀者爭取平權而做出的重要貢獻，即使他們僅在德國採取行動，都會產生效果。她說："網路和網路社交平台瞬間就能將我們的訊息遠播，傳送各地。讓其它國家的人們得知我們關切這個問題，我們沒有忘記他們，這很重要！ "

作者：Ananda Grade 編譯：楊家華

責編：謝菲