「史塔西手段」對付梅克爾—歐巴馬真不知情？

（德國之聲中文網）白宮依然沉默。國家安全局還在辯解：他們的說法和《星期日圖片報》的說法不同。國家安全局局長亞歷山大（Keith Alexander）聲稱，總統本人對於監聽聯邦總理梅克爾一事並不知情。亞歷山大既沒有在2010年和歐巴馬提過情報部門的行動，「也沒有談論過任何與聯邦總理梅克爾有關的情報行動」。這是美國國家安全局發言人瓦因斯（Vanee Vines）周日在一封電子郵件的聲明中說的。「所有任何別的說法均不屬實。」

據紐約時報的消息，竊聽從10年前就開始了，也就是2011年的「911事件」後不久。那時梅克爾還是基民盟主席。「我一點都不驚訝現在曝光的事情」，托馬斯‧德雷克（Thomas Drake）說，他曾效力於美國國家安全局18年之久。現在他感到沮喪，因為這個機構對美國公民從事間諜活動，早在愛德華‧斯諾登（Edward Snowden）之前，他就是告密者。

揭秘「開拓者」，成為不受歡迎的人

2010年，德雷克公佈了一個名為「開拓者」的間諜程序的相關訊息，並因此成為「國家的敵人」。「在我瞭解到這些內部情況後，我盼望並等待著下一次真相大白時刻的來臨」，德雷克說。他的回憶與媒體上流傳的事件時間十分吻合。「在911事件後不久竊聽行動就展開了，因為許多恐怖分子曾住在德國，或者取道德國前往美國，所以德國成了國家安全局或者美國政府在歐洲的頭號目標。」

但是現在被揭露出來的，還是令人不寒而慄。「這是一個令人難以置信的違反國際外交準則的行為」，一位前國家安全局官員說。「這觸及到梅克爾總理的私人領域。這是她的私人手機。有什麼監聽的必要呢？」他問。

「她是我們的主要盟友，與我們一同對抗真正的威脅。」德雷克曾經在國家安全局的間諜飛機裡從空中監視民主德國，現在這一切，卻讓他感受到一個「史塔西（Stasi，前東德國安局）國家」，或者回想起納粹德國。「所以當她的手機被監聽時，梅克爾會極度不舒服」，德雷克說。

家門口的監視器

"根據德國《明鏡周刊》報導，美國情報部門前雇員斯諾登所透露的文件中顯示，美國人通過一個由國家安全局和中央情報局所屬的外交代表部門，對聯邦政府區域的大部分通訊進行監視。在布蘭登堡門旁的美國大使館離梅克爾的官邸僅800米之遙。

《明鏡周刊》在報導中還提到，建築物的紅外線照片顯示了間諜裝置可能的隱藏地點。「專家猜測，竊聽器材藏在大使館的頂樓，或者安裝在屋頂上，並在外圍安裝了隔板和遮蓋物以擋住好奇的視線。」

對歐巴馬不知情的懷疑

「美國從未監聽過梅克爾總理的通訊，也不會監聽」，白宮發言人卡內（Jay Carney）如此引用了上周歐巴馬和梅克爾的一次通話內容。

知情者推測，這可能是一個明顯的謊言。美國眾議院情報委員會前主席皮特‧胡克斯特拉（Pete Hoekstra）對德國之聲說，如果歐巴馬總統對針對德國總理梅克爾的竊聽並不知情,他對此並不感到驚訝，「總統制定情報工作的規則。國家安全局和美國別的組織不能、也不被允許超過這個界限行動」，這位共和黨人說。

不過，《明鏡周刊》的報導卻指出了另外一種可能性。「根據《華爾街日報》的報導，歐巴馬總統對最近五年的針對政客的間諜活動確實一無所知。因為國家安全局同時開展了如此多的監聽活動，以至於總統根本不可能對所有的情況都有所瞭解。總統雖然制定訊息收集的基本方針，但是在實際情況中，還是具體執行部門說了算，在這種情況就是國家安全局拍板。」

作者：Antje Passenheim, 編譯：簡如

責編：葉宣