「受追捧的巨人」無所適從

（德國之聲中文網）北京政府一向希望在國際外交舞台上樹立 "負責任的大國形象"，目前的烏克蘭危機原本應該成為中國的一次大好機會。但《柏林日報》的評論文章認為，中國恰恰在這一時刻面臨困境，只能在歐盟和俄羅斯之間來回搖擺。一方面，中國需要從龐大的北方鄰國俄羅斯進口原材料；另一方面，又希望從歐盟獲得先進技術。受到歐俄競相"追捧"的中國巨人面臨艱難選擇。
"中國起初對於俄羅斯在烏克蘭的做法還是頗為贊許的。終於有人向西方展示勇氣，給西方一些教訓，尤其是中國官方媒體如此宣揚。中國政治人物的聲調就沒有那麼高，正在找尋一個恰當的立場。最後就變成了在'我們決不干涉別國內政'和'理解俄羅斯與烏克蘭之間具有複雜的歷史背景'這兩者之間游移不定。"

相信"叢林法則"的俄羅斯與中國

文章認為，與同為民族主義威權國家的俄羅斯一樣，中國政府也篤信"實力法則"，普丁乾脆利落地吞併克裡米亞讓北京印象深刻。
"北京並不厭惡'叢林法則'。儘管一再宣揚和平國家的論調，卻用保衛國家為名義增加軍費開支，一再挑釁其東亞和東南亞鄰國。在釣魚島（日本稱尖閣列島）衝突中，北京的做法正是如此，突然宣佈成立防空識別區，其範圍正好覆蓋這個具有爭議的島群。"
但是，文章作者進一步分析道，如果北京政府贊同莫斯科的做法，無異於承認民族自決權。而在台灣問題懸而未決，新疆維吾爾人多年來爭取獨立，藏人拚死抗議的情況下，正面臨經濟轉型、擔心引發社會騷亂的中國政府決不希望出現種族衝突的局面。
"此外，中國人與（沙皇俄國和蘇聯時代的）俄羅斯人打交道的經歷一向不太好。 19世紀簽訂的'不平等'的《愛暉條約》讓中國失去了部分滿洲地區。迄今為止中俄之間有關阿穆爾地區的爭議仍未解決。上世紀40年代莫斯科通過一次公投強迫羸弱的中國承認外蒙古獨立。"
互不信任的夥伴

《南德意志報》周三（4月16日）發表的文章中也對中國在烏克蘭衝突上面臨的困境進行了一番剖析。作者認為，中國與俄羅斯之間因為能源貿易而關係密切，中國外長王毅在今年3月舉行的兩會期間還曾表示中俄關係正處於"歷史最佳時期"。尤其是反對美國 "獨霸"的想法，讓俄羅斯和中國走到了一起。但是，北京在烏克蘭問題上卻並沒有對莫斯科"亦步亦趨"。理由之一是，烏克蘭局勢穩定也符合中國利益，因為中國希望向該國出口武器，同時進口農產品。
"中國在安理會投票中表示棄權，而（北京政府）對俄羅斯保持距離的做法並不是沒有先例。在2008年喬治亞危機中，北京也沒有對莫斯科表示支持。不管中國與俄羅斯多麼需要彼此成為夥伴，他們之間的關係都不是實心實意的。中國自己面對地區衝突時也從來沒有得到過期待中的俄羅斯的支持，尤其是俄羅斯與日本和越南之間的密切合作讓北京疑慮叢生。"

編譯：石濤

責編：洪沙

（轉譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）