210911 Artenschutz Nashorn chinesische Medizin

又是偷獵者更快。白犀牛在特別私人自然保護區內被打倒，它們的角被鋸掉後流血而死。獸醫竭盡全力，但最後也只是能證明它還有最後一口氣。2010年有333頭犀牛是這樣死的，今年雖然採取了更嚴格的安全措施，但還是有280頭死去。在泰國、越南或者中國要花近100萬美元才能得到這樣一個牛角，因為據說它有神奇的力量，可以治癒像痢疾、膿腫、癲癇和中毒等疾病。

今年在克呂格爾國家公園有一支特種部隊已經殺死了15名偷獵者，這些偷獵者多數來自於鄰國莫桑比克。在南非離德班不遠的烏姆福洛濟公園護林巡警在追蹤偷獵者的時候，一時疏忽射殺了一名自己的同事。

在距離開普敦2小時車程的阿奎拉公園，犀牛擁有者德爾曼（Searl Derman）和約翰內斯堡附近的犀牛獅子公園的赫恩（Ed Hern）都說，"就像在戰爭中一樣"。赫恩在他的三頭犀牛死後,和一名獸醫一起工作了數月，直到找到這一激烈的解決方法，這便是：給犀牛下毒，為的是讓犀牛對消費者來說失去價值。毒藥的發明者獸醫凡‧尼凱克（Charles van Niekerk）說：

"被毒過的犀牛角進入市場可以通過一種特殊的材料識別出來，這種牛角會給消費者帶來一定副作用。購買者該知道，這種牛角不適合購買。"

這種由殺蟲劑和顏料混合起來的"毒藥"被注射到牛角中，據說是對動物完全沒有危害的。走私的上了毒藥的牛角在X射線設備下能夠馬上被辨認出來。這種被毒過的牛角粉非但不會有奇效還會使服用的人產生惡心，抽搐等副作用。赫恩認為，這種方法好過於像一些其它人做的那樣，為了防止犀牛被殺而先把牛角鋸掉，或者甚至有人建議為了監督市場，允許合法的出售犀牛角。他說：

"我們知道這是一個極端的方法。但是如果想達到一個目標就必須前進。只是等待下一個動物被殺解決不了任何問題。人們必須首先阻止殘殺。"

犀牛營救者們在犀牛營救項目的會議上，已經把經測試的"毒酒"的配方提供給了所有相關人員。據說，在犀牛身上的作用已經被測試過了，馬上就會在犀牛偷獵者身上試用了。

 

作者：Claus Staecker  編譯：王梓

責編：李魚