北韓核安全引發擔憂

（德國之聲中文網）對於北韓寧邊原子能研究中心正遭遇困難，核能專家表露出擔憂之情。今年稍早前，媒體曾報導位於北韓寧邊的核設施被關閉，原因是來自附近河流的冷卻用水供應停滯。

分析家從約翰‧霍普金斯大學美韓研究所在"北緯三十八度"（38 North）網站上公佈的衛星照片中發現，2013年7月的強降雨和洪水大幅改變九龍江（Kuryong River）流向，使流域偏離寧邊核設施，同時在儲水器和池塘中注入泥沙，並且破壞向反應堆運輸冷卻水的管線。

衛星圖片顯示，設施中的渦輪機二月曾冒煙，意味著渦輪機在反應堆關閉前可能被停止，而原本應該溫暖的反應堆建築屋頂上則出現積雪。

美韓研究所證實，北韓工程師很快便被要求進行挖掘和建設新水壩，但修復工作似乎並不穩固。

短暫修復

該研究所警告："雖然經過暫時的維修，寧邊反應堆無法獲得穩定供水的危險仍舊持續，而建設好的河道與水壩是以泥沙所制，未來可能還是會遭到洪水沖刷。"美韓研究所進一步指出，若5兆瓦反應堆的第二冷卻系統也失效，石墨堆芯將起火並造成放射性物質外洩至周圍環境中。

在北韓缺乏此類危機處理經驗的情況下，即使只是小意外也可能導致核洩漏。若涉及目前仍在建造中的輕水反應堆，潛在的危險將更為龐大。

美韓研究所指出："平壤沒有操作新設施的經驗，這是北韓首個本土製造的反應堆。快速失去反應堆的冷卻水將導致嚴重安全問題。"

安全性令人存疑

國際危機組織首爾辦公室的北韓問題專家品克斯頓（Daniel Pinkston）表示："北韓並不以勞工標準和重視安全聞名。一切都相當次級粗糙。等到設施竣工後，同樣的技術衝突將再次上演，寧邊的安全標準不太可能如同世上其它地方一樣嚴格。"

他進一步表示，如果像日本這樣管制嚴格而且密切監督核設施的國家都會發生福島第一核電站事故，很難想像寧邊若發生事故會帶來何種衝擊。

"這絕對令人擔憂，"品克斯頓說道。"更糟糕的是，那裡沒有國際原子能機構的監督，沒有國際對核能領域的協助，缺乏透明度，他們依照國際安全標準進行作業的可能性微乎其微。"

韓國有關單位正密切關注寧邊核設施的發展。若發生核外洩事故，臨近的韓國將首當其沖。韓國總統朴槿惠日前在海牙的核安全峰會上表示，寧邊若發生核災，其破壞性可能遠超過1986年車諾比核事故。

"比車諾比更糟"

雖然北韓核設施的規模相對較小，專家認為不至於發生上述事故，但這仍將造成東北亞國家的嚴重擔憂，引發當地居民的恐慌，並使軍事形勢更加緊張。

東京明治大學國際關係教授伊藤剛對德國之聲表示："理想的情況是北韓願意對國家觀察員開放核設施，接受有關經營核設施的建議和幫助，但這顯然不可能發生。"

"若寧邊發生任何意外，日本以及其他區域內的國家將感到深切擔憂。"他指出，寧邊核設施與朝鮮半島西岸以及中國邊境的距離分別約為30和60公里。

另有證據表明，北韓人民逐漸意識到，政府發展核能和核武器使其健康暴露於危險中。英國北韓居民協會（North Korean Residents Association）針對脫北者進行的一份研究顯示，雖然北韓堅稱其人民堅定支持核能發展，但事實卻與之相反。脫北者表示，他們擔憂自己使用的水井遭到核污染。

"哪個正常的北韓人會反對，將投入核試驗的巨額資金用於解決糧食短缺問題？"該協會會長金周日（音）如是問道。"誰會樂意見到畸形兒的人數增加，人們因為輻射而染上其它疾病？"

作者：Julian Ryall 編譯：張筠青

責編：任琛