北韓宣佈不參加今夏東京奧運 

（德國之聲中文網）北韓取消了參加今年東京夏季奧運會的計劃。該國體育部在其網站上為這一決定解釋說，此舉是為保護運動員免受 "冠狀病毒引起的全球健康危機 "的影響。  

 北韓是迄今未報告一例新冠染疫病例的少數國家之一。去年年初，因擔心引入病毒，平壤關閉了邊境。但觀察家相信，該國有新冠病例。  

韓國表遺憾 

對閉關鎖國的鄰國取消奧運，韓國統一部表示遺憾。該部稱：首爾政府原希望通過東京奧運推进朝鮮半島和平、推進韓朝兩國的和解與合作，很遺憾，因擔心新冠大流行瘟疫，北韓不能參加。 

 韓朝兩國都曾利用2018年韓國平昌冬奧會，做出努力，推進雙方艱難的政治接近。體育幾乎未受聯合國安理會對北韓核武器計劃實施制裁的影響。   

 22名北韓運動員參加了平昌比賽，其中包括與韓國聯合組隊的12名女子冰球運動員。強人金正恩派出高級別代表團參加開閉幕式，並派出大型樂團和跆拳道表演團參加輔助節目。此後，南北韓雙邊體育交流初步擴大。   

共同爭辦未來奧運設想或泡湯   

然而，由於目前雙方的接近陷於停頓，在體育等領域的交流也無進展。韓朝峰會上宣佈的聯合申辦2032年奧運會的計劃，也可能因取消參加東京奧運而泡湯。  

  如果不參加東京奧運，將是北韓自1988年以來首次缺席夏季奧運會。當年，該國因冷戰而抵制漢城奧運。形式上，南北韓兩國仍處於戰爭狀態，因為，1950至1953年的朝鮮半島戰爭只以一項停戰協議而中止，並無和平條約。  

受新冠大流行瘟疫影響，東京奧運會從去年推延至今夏，jiang從7月23日至8月8日舉行。 

  

凝煉/樂然   （德新社，路透社）