040711 Raketenabwehr NATO Russland
2011年7月4日
北約秘書長拉斯姆森（Anders Fogh Rasmussen）表示，對話富有建設性。即便是存在分歧的議題，他仍持樂觀態度，認為能夠找到解決方案，"從裡斯本到索契，我們已經走過了一段很長的路。我們可以以極大的信心向前看。我們將許多言語付諸行動。我們還有許多共同的計劃。"
北約稱該體系首先是針對伊朗的防禦性措施。儘管歐巴馬總統放棄了前任布希在波蘭和捷克部署雷達站的計劃，但原則上，北約仍堅持自建該防禦體系，而俄羅斯則要求有平等參與的機會。
拉斯姆森說，從一開始就十分明確，在導彈防禦體系的問題上不可能一夜之間就達成一致，"我的希望是，在不到一年的時間裡再次在芝加哥舉行峰會，在那之前就此達成一致，使北約和俄羅斯的防禦更有效。"
核心問題：雙方共同合作的可能性
拉斯姆森說，周一（7月4日）的會晤使各方立場更為明確。儘管雙方對對方立場表示理解，但在核心問題，即共同建立導彈防禦體系的問題上，沒有突破。俄羅斯認為，北約的計劃會威脅戰略平衡。俄外長拉夫羅夫（Sergej Lawrow）表示，北約仍拒絕俄方的建議，"我們無法在領域分工上達成一致，這也不是什麼秘密。我們的北約夥伴說，他們有義務要履行，他們彼此有互相防衛的義務，不能假手他人。"
在利比亞問題上，雙方也未能接近。北約秘書長拉斯姆森反復強調，北約的行動符合聯合國決議。俄外長拉夫羅夫則明確表示有不同看法。他要求停止暴力，重返談判桌。
雙方均對峰會期間的三方會談--拉斯姆森、南非總統祖馬（Jacob Zuma）和俄羅斯總統梅德韋傑夫（Dmitri Medwedew）表示歡迎。
梅德韋傑夫在與北約-俄羅斯理事會代表會晤時，呼籲不要錯失雙方更緊密合作的難得機會，"11月的裡斯本峰會給我們帶來獨一無二的機遇。我們認為在那裡做出的決定非常非常積極。在這些決定的基礎上，可以建立真正的戰略夥伴關係。"
各方均強調，這樣一個夥伴關係的基礎已經建立：不久前成功進行了共同軍事演習，在阿富汗以及反恐戰爭中的合作也進展良好。北約與俄羅斯的對話應繼續進行，這是索契達成的共識。不過，周一的會議也顯示，從黑海渡假勝地到芝加哥的路途，不單在地理上十分遙遠。
作者：Christina Nagel 編譯：苗子
責編：嚴嚴