北愛爾蘭衝突仍未平息

周五發生衝突的天主教和新教的青年，向試圖將他們分開的警察和軍隊扔汽油彈和石頭，其中包括有1枚土製炸彈。警察和軍隊是清晨在衝突的引爆點阿爾都恩區爆發對峙時，趕來試圖制止這場騷亂的。

衝突過程

這所天主教的學校在周四停止上課。衝突發生在周三下午，當天主教的家長去聖十字會、接他們的孩子時，一名天主教的婦女和新教的婦女發生爭執，導致一群新教徒聚集在這所天主教女校前示威，和警察發生衝突。之後暴動範圍擴大，激進分子搶奪汽車，登上商家屋頂，朝警察丟石頭和汽油彈。新教和天主教徒都指責對方是罪魁禍首。聖十字會位於新教區，緊鄰天主教區，在去年北愛持續12個星期的宗教衝突中，它當時也是雙方對峙的衝突中心。

在周三引發對峙後，周四暴力衝突加溫，鎮暴警察企圖將300多名激進的天主教和新教青年分開，結果警察反而成為雙方人馬的共同箭靶，汽油彈和石塊齊飛，衝突過程有40多人受傷，警方發射塑膠子彈還擊。政治人物和社區領袖呼籲雙方冷靜，不過他們的努力似乎沒有效果，幾百名青年走上街頭，發洩他們的憤怒。

愛爾蘭共和軍於去年繳械

北愛在2001年，在解決宗教衝突有些進展。在天主教徒和新教徒的衝突中，過去30多年中，已經有3600人喪生，其中有四分之一在貝爾法斯特的北部。

天主教支持的愛爾蘭共和軍，過去幾十年來，都在為結束英國對北愛的統治而奮戰。但是它在去年10月，已經採取了繳械的初步行動。