Pekinger Bischof lädt Papst nach China ein

在天主教北京教區主教李山發表希望教皇能夠實現訪華的言論後，中國天主教愛國會副主席劉百年在接受法新社採訪時也表態說，我們希望教皇能夠盡快訪問中國，但是，第一步是雙方建立外交關係。

對於中方發出的這一訊號。梵蒂岡立即做出了反應。梵蒂岡廣播電台中文部記者復述了梵蒂岡發言人的一項聲明：「到目前為止談教宗訪問中國的事情，時機還不成熟。李山主教的話顯示中國所有天主教徒他們都敬愛教宗，承認教宗的權威，想來他們一定是樂意會晤教宗。這是令人鼓舞且非常積極的態度。」

梵蒂岡中國地下教會問題專家帕特‧米勒指出：「首先中國的教會必須正常化。只要梵蒂岡任命的天主教主教在中國不受到承認，就不是正常的狀況，只有中國的主教不能自由集會，自由談論他們想要談的問題，而必須受他人控制，就不是正常狀況。如果情況不發生改變，那麼，我認為教皇就不會去中國。這是50年來積累的問題。」

帕特‧米勒駁斥了天主教北京教區主教李山所說的中國沒有地下教會問題的言論。李山去年9月在未得到梵蒂岡批准的情況下被任命為北京教區主教，後得到梵蒂岡的間接承認。對於梵蒂岡與中國建立外交關係的問題，帕特‧米勒指出：「從80年代以來，每個人都知道，梵蒂岡願意與台灣斷交。這不是問題。但是，中國天主教徒雖然能夠集會，但警察可以干涉，甚至逮捕教徒，如果教徒和助教必須被強迫參加天主教愛國會，那麼這就是不正常的情況。在這些問題沒有得到解決前，教皇就不能接受中國政府，這是原則性的問題，是教廷本身的性質決定的。教皇不能出賣信徒。」

帕特‧米勒同時也肯定梵蒂岡與中國關係的改善，他說：「現在必須進行認真深入的對話，而不是宣傳。我希望取得進步，真實的進步，真實而且充滿愛心。」