1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北京應將抗議的擴大看作一種警訊

本文不代表德國之聲觀點2004年11月10日

近來一連串在中國發生的暴動和警民衝突,令北京的領導層漸漸坐立不安。中國公安部長周永康要求各地干部妥善處理這些衝突。中國的經濟是起飛了,但是各地不滿的情緒卻一發不可收拾。

https://p.dw.com/p/5pvu
經濟騰飛與人民的不滿形成危險的兩極圖片來源: AP

根據一項中國共產黨的機關刊物「瞭望」雜誌的報導,光是去年一年內,中國各地就發生五萬八千起示威抗議活動,大約三百萬人參加了這些活動。比起2002年增加百分之十五。「明鏡周刊」在一篇名為「燃燒起來的憤怒「的文章中分析道:

「這些衝突的原因較少出於對北京中央政府政治上的不滿,更多的是民眾間對改革造成負面影響的不滿。在解決社會緊張狀態的問題上中國還缺乏一個有效的法制體系:獨立的法院可以提供更多的機會,平和地解決許多爭議。「

「焦點周刊」在一篇名為「風暴即將來臨「的文章中提到:
「中國的經濟以前所未有的速度成長,但是改革的犧牲者的數目也不斷攀升。香港城市大學的政治學學者鄭宇碩警告說:貧富差距越來越大,不安的情緒也越來越高漲。工廠在原本的農業用地上賺大錢,卻拿走農民的賴以維生的基礎。為了社會主義的前途幾十年來忍受著經濟拮據的工人,突然間只能在街頭游蕩,因為他們的國營企業已經民營化或者已經關閉了。很久以來他們就不常得到賠償或是法律上的協助。三峽移民計劃中許多用來協助居民搬遷用的款項直接流入貪官污吏的口袋。而「中國勞工通訊」指出,「有些直接影響到生存問題。國營企業改革的高潮才剛剛開始。」

「焦點周刊」除了提到工人和農民的情況之外,還提到少數民族的窘境。

「十三億中國人口中百分之九十的人屬於漢族。這些漢人佔有政治權力中心的樞紐位置,又從經濟成長中獲取最大的利益。對世世代代居住在西藏地區的佛教徒和居住在新疆的穆斯林維吾爾族而言,他們因為漢人有計劃的遷入,在自己的土地上突然間成為少數民族。當維吾爾族的極端分子製造爆炸事件後,北京利用反 恐力量加強對當地居民的控制。批評人士指責中央政府,將爭取少數民族權利的和平人士和使用暴力的恐怖分子混為一談。「中國勞工通訊」指出:「北京應該將全國各地示威抗議人數的不斷增加和範圍不斷擴大看作是一種警訊。」