1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

劉曉波堅持「我無罪」,將提起申訴

2013年11月20日

劉曉波的律師莫少平對外證實:繫獄四年的中國異議人士、2010年諾貝爾和平獎獲得者劉曉波,擬向中國當局提起申訴。律師也認為該申訴將成三中全會公報中「審判權、檢察權獨立」的試金石。

https://p.dw.com/p/1ALFy
***Das Pressebild darf nur in Zusammenhang mit einer Berichterstattung über die Ausstellung verwendet werden*** This Tuesday, Feb. 7 2012 photo shows 2010 Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo holding a doll in a detail of a photograph by his wife, Chinese artist Liu Xia on display at during a preview of "The Silent Strength of Liu Xia" exhibit at The Italian Academy in New York. The photos were spirited out of China just before Liu was placed under house arrest after her husband, imprisoned in 2009 for urging democratic reform, won the Nobel. Her works are censored in her native country. The exhibition opens Thursday, Feb. 9, 2012. (Foto:Mary Altaffer/AP/dapd)
圖片來源: AP

(德國之聲中文網)本周一,多家海外媒體相繼報導,目前已經在監獄服刑四年的中國知名異議人士、2010年諾貝爾和平獎獲得者劉曉波,在最近一次與妻子劉霞會面時,同意就其"煽動顛覆國家政權罪"一案向中國當局提起申訴。目前中國律師莫少平已多次向劉曉波服刑的遼寧錦州監獄提出與劉曉波的會面申請,以待劉曉波最後確認後啟動申訴程序,監獄方還未批復律師的會見請求。

2008年12月8日,劉曉波因起草《零八憲章》被刑事拘留;2009年6月23日劉曉波被正式批捕;同年12月25日,北京第一中級法院以"煽動顛覆國家政權罪"對其判處11年有期徒刑;劉曉波提起上訴,2010年2月11日,北京市高級法院駁回他的上訴並維持原判。2010年10月8日,獄中的劉曉波獲得當年的諾貝爾和平獎。

劉曉波獲得諾貝爾獎後,劉曉波的妻子一直被中國當局軟禁;2012年12月6日,美聯社記者記者突破看守進入劉霞家中,劉霞軟禁生活首次曝光;2012年12月28日,北京學者徐友漁和維權人士胡佳及其他志願者再闖禁區成功,拍下劉霞與友人相見時惶恐的畫面,劉霞表示自己和家人受到了極大的壓力;2013年6月9日,劉霞的弟弟劉暉被中國當局以經濟罪名判處有期徒刑11年,劉霞和律師均認為這是當局的政治報復和株連。

Chairman of the Norwegian Nobel Committee Thorbjoern Jagland poses next to the Nobel diploma and Nobel medal placed on the empty chair during the ceremony in Oslo City Hall Friday Dec. 10, 2010 to honour in absentia this years Nobel Peace Prize winner, jailed Chinese dissident Liu Xiaobo. (AP Photo Heiko Junge, pool) ###Nicht für Flash-Galerien geeignet!###
2010年12月,諾貝爾和平獎頒獎現場為劉曉波設置的「空椅子」圖片來源: AP

"我們申訴的觀點始終如一:劉曉波無罪"

劉曉波的代理律師莫少平向德國之聲回顧,檢方對劉曉波的指控證據之一為:從劉曉波2005年到2008年的在網上和媒體上發表的229篇文章中,抽取其中6篇,包括《中共的獨裁愛國主義》、《難道中國人只配接受"黨主民主"》、《通過改變社會來改變政權》、《多面的中共獨裁》、《獨裁崛起對世界民主化的負面效應》、《對黑窯童奴案的繼續追問》,檢方再從這6篇文章中提關鍵詞句共473個字;另一指控既為劉曉波為《零八憲章》的主要起草人,檢方認定劉曉波構成"煽動顛覆國家政權罪。"

莫少平也介紹,劉曉波在庭審中堅持"我無罪",這也是本次申訴的根本:"他在庭審中堅稱'我無罪',我們申訴的主要觀點也是始終如一的,無論劉曉波寫的文章觀點是對還是錯?無論《零八憲章》的主張是對還是錯,都是公民言論或表達自由,這是《憲法》權利,我們認為這絕對是錯誤的判決,經不起歷史考驗的判決。"

A relative comforts Liu Xia, left, wife of imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, while she cries outside Huairou Detention Center where her brother Liu Hui has been jailed in Huairou district, on the outskirts of Beijing, China, Sunday, June 9, 2013. A court sentenced Liu Hui, the brother-in-law of China's imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo, to 11 years in prison Sunday — an unusually harsh punishment for a business dispute that the activist's wife immediately decried as a warning to the whole family. (AP Photo/Alexander F. Yuan)
劉霞在弟弟劉暉判刑後,認為這是當局的政治報復圖片來源: picture-alliance/AP

"可以作為檢驗審判權、檢察權獨立的一個試金石"

劉曉波案擬申訴消息傳出後,正值中共十八屆三中全會剛剛結束,11月12日出台的三中全會公報中指出:建設法治中國,確保依法獨立公正行使審判權檢察權,健全司法權力運行機制等。

當德國之聲問及莫少平此案是否選擇在這個特定的時間來進行申訴時,莫少平表示,並不是刻意選擇在這個時機,因為劉暉案,劉霞及其家人曾一度以為"低調行事"不會再激怒當局對劉暉重判,未料當局的政治報復並不因此而改變。因此在劉暉案結束後,劉霞獲准與劉曉波見面時,再向其詢問是否申訴時獲得劉曉波的認可,只待最後進入申訴程序:"作為親屬,劉霞與我們的委託已經簽署了,申訴材料也已經準備就緒,下一步就是要到錦州監獄會見劉曉波,以確認申訴材料,我們也已經向錦州監獄遞交了會見劉曉波的手續,只不過錦州監獄說案情比較重大,國際影響比較大,他們自己決定不了,只能請示上級,但現在還未給我們回復。"

莫少平也表示無法預估當局是否會接受申訴,但他認為劉曉波申訴案,將成為檢驗中國司法獨立、審判權獨立的代表性案件:"可以作為一個試金石,三中全會的決定裡面涉及到審判權、檢察權的獨立行使,所以我們也希望劉曉波案能夠重審,能夠排除案外因素干擾,真正依據法律規定去進行判決。"

作者:吳雨

責編:達揚