倫敦殘奧會：回顧源頭

（德國之聲中文網）當倫敦殘奧村村長艾娃‧洛夫勒(Eva Löffler)回想起殘奧會時，內心仍充滿感動。她的父親路德維希‧格特曼博士(Sir Ludwig Guttmann)是殘奧會的創始人。她在迎接國家代表隊時表示："如果他現在在倫敦，一定感到無比驕傲。他的夢想成真了。"

第14屆夏季殘奧會周三(8月29日)正式展開。來自166個國家的4200名運動員將分別參加20個運動項目，其中包含503場小項比賽。150名德國運動員也前往倫敦參賽。英國人希望舉辦一場創紀錄的大型華麗夏季盛宴，同時緬環殘奧會的歷史。60多年前，殘奧會開始萌芽。

走出房間

德國神經學家路德維希‧格特曼是猶太旅店老闆的兒子。他在1938年11月9日的"水晶之夜"保護了60名逃到位於佈雷斯勞的醫院的猶太人。洛夫勒曾對BBC表示："秘密警察到來時，我的父親為他們編造了病情。"1939年格特曼與妻子和兩名孩子逃往英國，口袋中僅剩40馬克。在倫敦西北部的小城斯托克-曼德維爾中，格特曼改良了治療截癱的方式。病患不再只被安置在房間中，他們得到全面的護理，壽命也隨之延長。

倫敦猶太博物館館長波爾曼(Rickie Burman)表示："格特曼很快就意識到，殘疾人士的身體需要鍛煉"。這間博物館專門展出與醫療相關、令人印象深刻的照片：1944年秋天，格特曼在醫院的走廊上碰到一名病人，他坐在輪椅中滑行，並用手杖推擊一個圓盤。格特曼加入了游戲，創造出了新運動--輪椅馬球。

首屆殘奧會

不久後，許多病患開始運動。活動身體增強了他們的免疫力和自信心。1948年，格特曼在醫院旁為戰爭傷患舉辦了射箭和乒乓球比賽。這場位於斯托克-曼德維爾的比賽是在1948年的7月底展開，倫敦奧運會也選在此時開幕。艾娃‧洛夫勒說："身為猶太人，我的父親覺得自己和其他少數族群有共同點。"洛夫勒11歲時便擔任比賽的助理：她負責準備弓並撿拾乒乓球。

克里斯‧赫爾姆斯(Chris Holmes)帶著崇敬的語氣表示："格特曼有一個夢想，許多人至今仍然不相信能達到：匯集來自全球的殘疾人士從事運動項目。"這名前游泳選手是英國史上最成功的殘奧會選手，現在他在倫敦殘奧會的籌備委員會中負責規劃。

由奧運會籌備委員會籌辦

四年一度的殘奧會自1960年展開。1984年洛杉磯奧運會拒絕邀請殘疾運動選手，殘奧會遂回到小城斯托克-曼德維爾舉辦。赫爾姆斯表示："這樣的時代已經過去了。現在奧運會和殘奧會之間沒有區隔，都屬於同一個籌備委員會。"籌委會史上首次同時規劃這兩項活動。

今年的殘奧會創下了多項紀錄：250萬張門票已經售出220萬張；6000名記者將報導賽事，55個奧運會的贊助商同時也贊助殘奧會。英國第4頻道將轉播150小時的比賽。

高標準的無障礙設施

2008年北京殘奧會有著標誌性的改變。2000輛公共汽車和120個車站都配置了輪椅通道。倫敦的無障礙設施標準已相當高，但倫敦仍另設置了新的電梯和坡道。英國人希望在殘奧會上延續倫敦奧運的民族精神。英國廣播電視台為格特曼製作了電視劇，倫敦奧運的吉祥物之一被命名為曼德維爾。

路德維希‧格特曼於1980年去世，他曾拯救許多戰爭傷患。數星期前，他的銅像在小城斯托克-曼德維爾附近揭幕。他的女兒洛夫勒認為銅像的相似度驚人。"殘奧會讓他再次重生了。"

作者：Ronny Blaschke 編譯：張筠青

責編：苗子