伊朗電影「別離」榮獲第61屆柏林電影節金熊獎

柏林電影節歷史上，金熊獎首次被伊朗捧走。這部名為"內達和西敏:一次別離"的電影能夠獲獎可謂眾望所歸。故事圍繞伊朗的一個家庭展開。這個家庭為離開伊朗做了所有的準備，但是最終卻沒有走成，因為內達不忍心拋下生病的父親。在這個中產階級家庭中隨後發生的一系列關於道德和責任，傳統和現代，個人對於生活中角色的理解以及勇氣和懦弱的衝突成為了該電影的主要情節。這部電影為外界深入瞭解伊朗現代社會提供了一個極好的機會。伊朗各個階層的生活面貌一一得到了展示。這部電影的導演阿斯加爾‧法爾哈迪(Asghar Farhadi)在頒獎儀式上興奮地說:

"這是一個感念我們國家一些人的一個非常好的機會。伊朗是我長大的地方，是我學習歷史的地方。伊朗人民是偉大的和有耐心的人民，是善良的人民。我還希望賈法爾‧帕納西(Jafar Panahi) 的問題得到解決。我希望明年他能夠站在這裡。"

阿斯加爾‧法爾哈迪提到的賈法爾‧帕納西原本可以成為柏林電影節的國際評委之一。但是他因為受一部反映伊朗反對派抗議活動的電影牽連，被判處了6年徒刑，並在20年內不許從事電影拍攝工作。

" 內達和西敏:一次別離"幸運地通過了伊朗的新聞審查，不但贏得了金熊獎，該部電影的所有主要演員還獲得了銀熊獎。此外，該電影還獲得了天主基督合教的評委會大獎。伊朗女演員巴雅特(Sareh Bayat)說:

"我感謝所有在伊朗看過這部片子並為了購買電影票等待了幾個小時的觀眾們。我想說的是，伊朗擁有觀看電影的廣大觀眾。這讓我們整個團隊感到非常高興，是他們給了我們勇氣。"

評委會主席，著名義大利女演員伊沙貝拉‧羅希裡尼瑟(Isabella Rossellini)說，評委會在評獎時沒有產生分歧。德國電影導演烏爾裡希‧克勒(Ulrich Köhler)也因電影"昏睡病"獲得最佳導演銀熊獎。

最佳編劇銀熊獎頒發給"血之救贖"。該劇本講述的是阿爾巴尼亞家族之間的血仇故事。評委會大獎銀熊獎由匈牙利導演巴拉‧塔爾(Bala Tarr)執導的"都靈之馬"榮獲。這部影片表現的是人類各種徒勞的努力。

本屆柏林電影節於2月10日開幕。按照慣例，電影節舉辦10天後，會在閉幕時拿出一天來專門放映得獎影片。據本屆組織方宣佈的消息，今年的柏林電影節總計放映了近400部電影，售出了大約30萬張門票。

作者:Silke Bartlick 編譯:韓明芳

責編:任琛