他們終於相見

（德國之聲中文網）當韓國北韓離散親人握手擁抱的這一時刻，他們中的大多數再也無法控制自己的感情，許多人哭得抽搐暈厥，也有的被狂喜和痛楚折磨著，完全失語。來自韓國的80位老人周四（2014.02.20）在北韓的金剛山渡假區同他們的親人團聚。

強烈的情感衝擊是那場難以想像的殘酷戰爭的回響，60多年前的戰爭将朝鮮半島分為兩塊。戰爭的雙方都使用了最為慘烈的手段：北方依靠游擊戰術以及中國的支援，南方則在美軍的指揮下實施地毯式轟炸和扔擲凝固汽油彈。平民的傷亡數字極高，雙方死亡人數高達數百萬。成千上萬的家庭在戰爭和混亂中離散。

朝鮮半島的政治分治在戰前便已形成。戰前的1948年，已有大約120萬北韓人逃到南部。1953年停戰後，家庭離散之苦還在繼續，北緯38度線仍分割著南北兩地，人民不容穿行。南北仍無法通郵，電話不通，不能互訪，也沒有訊息的交流：雙方的電視制式都不一樣，無法看到對方的電視節目。在北韓，老百姓不允許收聽收看韓國廣播電台的節目。不論北韓還是韓國，沒有國家的官方批准，老百姓相互間的直接接觸是犯法行為。

朝鮮半島歷史的寫照

為數不多的家庭團聚事例便是朝鮮半島分裂的真實寫照。1985年，雙方舉行了第一次離散家人的重逢，參加者是雙方151名老百姓。紅十字會籌備了這14天的活動，它為韓朝關係帶來突破。經挑選後的韓國人在平壤同他們的北方親屬會見，在那裡，他們高唱金日成領袖的贊歌。但之後冷戰還在繼續。15年後，韓朝雙方的國家領導人才舉行了歷史性的峰會，期間商定在首爾一個會議大廈舉行下屆離散親人聚會。北韓當時挑釁地聲稱，北方代表團團長是著名的叛逃者柳美英（Ryu Mi Yong）。

自2000年以來，在紅十字會的主持下，4000多個家庭的22000人與失散親人重逢，其中大部分是親自見面，另一部分使用了影片通話。前一次會面是在2010年舉行。韓國採取電腦抽簽的形式，參加者目前有72000人。但這批人在不斷減少，已有57000人未能實現夙願而帶著遺憾離開了人世。參次在金剛山同親人見面的老人中，半數以上已年過八旬。

被政治利用的會面

遺憾的是，這類團聚被當成政治皮球。韓國很清楚，北韓希望為其配合態度而獲得回報，這種回報可以是經濟援助形式，也可以是政治上的讓步。反過來想也是這樣：北韓只有在認為離散親屬團聚會為當權者帶來政治和經濟利益時，才表現出對此的興趣。2013年秋季，北韓方面突然取消了原定的團聚計劃，而這樣的團聚已有3年沒有舉行。

北韓譴責首爾"敵意以及使用謾罵手段"。他們指的可能是逮捕一名韓國議員的事件，該議員被指進行左翼顛覆活動。在整個團聚活動中，韓國和北韓的離散親人比例是4或5比1。北韓人是經過選拔的，政治上必須可靠，他們日夜受到監視。一名脫北者對德國之聲說，"他們事先將問話的回答已熟記在心，為的是千萬不可出錯。"

團聚不能帶來和解

在此次離散親人團聚前，北韓一如既往將人道問題同取消美韓軍事演習掛鉤。政治觀察家雖然認為，家庭團聚是南北相互接近的謹慎步驟，但是北方最在意的可能是得到韓國的經濟援助，從而降低對中國的依賴。

此外，迄今為止，每當平壤希望同美國進行談判時，便會打出韓國牌。因此，韓國對"家庭團聚帶來雙邊和解"的念頭已不抱幻想。況且，短暫重逢之後，接下來的便是永無止境的分離。

作者： Martin Fritz 編譯：李魚

責編：葉宣