亞洲需要「潔淨的」發展

德國之聲：對於許多亞洲國家來說，可持續發展都是一個挑戰。中國就是一個典型。許多中國人擔心不斷惡化的環境污染會使得現有的經濟發展成果毀於一旦。經濟增長和可持續發展怎麼才能齊頭並進呢？

納格：我認為非常重要的一個認識是，經濟增長如果僅僅使少部分人受益，是沒有意義的。也就是說，我們必須要思考怎麼才能讓所有人，包括社會最底層的群體，也能夠參與到發展中去。要實現這一點，他們必須要接受過良好的教育，身體健康，而且非常重要的是，女性決不能被忽視。如果因為性別歧視而將一半的勞動力排除在外，那也將使得發展失去了意義。

此外，這個國家的行政機制必須運行有效。只有依照法治原則組織起來的國家，才能夠吸引來自國內外的投資。未來，亞洲對於能源的需求量將是巨大的。因此，亞洲各國必須好好考慮運用可再生能源，比如風能和太陽能，當然還應該提高現有傳統能源形式的利用效率。我們必須要保護環境，而不是說："先讓我們發展起來，治理環境的事兒以後再說！"

教育對於未來發展是具有關鍵作用的。不過在這方面亞洲存在兩種不同情況。一方面，日本和中國已經步入或者是正在迅速地步入老齡化社會；而另一方面還有不少國家相當"年輕"。這種格局將帶來怎樣的挑戰呢？

總體上講，亞洲還是一個相當"年輕"的大陸。印度人口平均年齡在25歲左右。中國正處於老齡化發展的進程中，不過還要等幾年才會真正顯現出來。在印度這樣的國家，必須要保證勞動力充足的"人口紅利"不會成為"人口詛咒"。而如果年輕一代不能接受好的教育，就會出現這樣的局面。教育的品質至關重要。在這方面不應該一味貪多。比如，盲目地培養上百萬名工程師，這是不對的。必須保證年輕人接受的專業教育和培訓能夠符合市場的需求。而社會出現人口老齡化的國家，則應該考慮從國外引入年輕的專業人員。勞動力應該具有一定的流動性，不過移民當然也是個非常敏感的話題。

印度和中國由於其高速的經濟發展，被視為崛起中的超級大國，儘管最近一段時間它們的發展速度也有所放緩。而歐洲則正被經濟蕭條所困擾。中國或者印度能夠幫助歐洲走出危機嗎？

作為崛起中的經濟大國，中印兩國給整個亞洲帶來了很多發展動力。而亞洲發展了，自然是有益於整個世界經濟的。我不認為中國僅憑一己之力就能夠拯救歐洲。但是從宏觀上看，如果中國乃至整個亞洲經濟狀況良好，歐洲肯定是從中受益的。反之亦如此。在這個全球化的世界裡，我們互相依存。歐元危機也對亞洲造成了打擊。根據我們的估計，由於歐洲和亞洲之間的貿易聯繫密切，歐洲每減少一個百分點的增長率，就會把中國和東協國家的經濟增長率拉低0.4個百分點。中國和印度雖然不能拯救歐洲，但卻可以支持歐洲走出困境。

亞洲也是一個充滿衝突的地區。您對於中國在南中國海與鄰國發生的衝突有何看法？

亞洲開發銀行原則上不對國防和安全議題發表評論。但是我可以說，和平和穩定也是經濟增長的必要前提，而繁榮發展則是所有國家都期望的。

採訪對象簡介：拉傑‧納格（Rajat Nag）來自印度，自2006年起擔任亞洲開發銀行（ADB）的管理總幹事。亞洲開發銀行總部位於菲律賓首都馬尼拉，從1966年起致力於支持亞洲各國通過可持續性的發展來改善民眾生活條件。

採訪記者：Priya Esselborn 編譯：雨涵

責編：李京慧