中韓的新和諧關係

(德國之聲中文網）中國國家主席習近平周四前往韓國進行國事訪問。他是首位上任後繞開北韓先訪問韓國的中國國家領導人，中韓關係正處於近乎前所未有的良好狀態。《法蘭克福匯報》在政治欄目的一篇文章中寫道：

"習近平出訪首爾顯示出東亞各國的關係正在偏移。中國對其老盟友北韓表現冷淡，同時慇勤對待韓國。與此同時，日本友善地朝平壤招手，並且有意放鬆對該政權的制裁。韓國則越來越親近鄰國中國，儘管中國事實上是其北方敵對鄰國北韓的最重要盟友。"

"習近平首先造訪韓國，這是對北韓的一個明顯訊號。中國對北韓難以捉摸的行為越發不耐，並且也同意聯合國制裁北韓。北京對資本主義的韓國越來越感興趣。自1992年，中華人民共和國在北韓的極端憤怒下與韓國建立起外交關係後，這兩個曾經的敵對國家間的經濟關係快速提升。中國如今是韓國最大的貿易夥伴，兩國正致力推動自貿協定。"

"中國作為北韓共產黨政權的主要支持者，韓國一直對其抱持懷疑態度。儘管兩國間的經濟羈絆越來越深，這樣的不信任感始終未完全消弭。如今首爾和北京在政治上也逐漸靠攏，這主要源於兩國對安倍晉三所領導的日本政府的共同批評。"

文章解釋道，中韓在二戰時都曾經受到日本侵略。而日本周二宣佈解禁集體自衛權，令中韓擔憂日本軍國主義復甦。另一個共同點是，中國和韓國都與日本發生島嶼主權爭端。另一方面，北韓懷著猜疑看著韓國和中國相互接近，並試圖從中作梗。平壤在習近平出訪不久前，以過去屢次使用的手段、軍事威脅和談判要求吸引注意力。北韓通過導彈試射展示軍事實力，同時又提出終止軍事敵對狀態。

文章最後寫道，在韓國和中國致力提升關係的同時，北韓核項目始終是個困難的議題。
"習近平雖然在首爾表示，兩國應該共同回應區域的安全問題。事實上，對於如何應對北韓，韓國的方案與中國卻大不相同。中國 主張在不附加先決條件的情況下重啟六方會談，韓國和聯合國則希望北韓先邁出實質的步伐，實現其所剩不多的義務裁減核項目。正因如此，習近平在與朴槿惠會晤後堅持，朝鮮半島無核化必須通過對話與談判解決，而朴槿惠則表示，應'通過所有手段'終止北韓核項目。"

"孤獨領導人的結盟"

在習近平與韓國總統朴槿惠會面後，日本周五宣佈取消對北韓的部分制裁，因北韓同意提供被綁日本公民的訊息。《新蘇黎世報》指出，雖然習近平訪問韓國與安倍宣佈放鬆制裁沒有直接聯繫，但卻凸顯出朝鮮半島上的盟友關係正在轉變。

文章指出，不容忽視的事實是，北韓和日本的接近至多是基於利益的結盟，距離真正建立外交關係仍相當遙遠。

"其中較多的是基於個人因素的動機：金正日正在尋找中國以外的替代方案，安倍則需要取得外交政策上的成功。在過去一年半的任期內，安倍無法成功與習近平或朴槿惠建立正常關係，因此在地區內受到孤立。一名首爾的觀察家語帶諷刺地形容兩國的接近為'孤獨領導人的結盟'。"

"中國與韓國的關係則建立在堅實的基礎上。中國遙遙領先其它國家，是韓國最重要的貿易夥伴。韓國也在中國的出口和進口國中分別排名第五和第四。因此，經濟議題成為朴槿惠與習近平的討論重心。與此同時，北韓問題也排在議事日程的重要位置，因為中國也和韓國一樣，都在北韓導彈的射程之內。"

摘編：張筠青

責編：李京慧

[摘譯自其他媒體，不代表德國之聲的觀點]