中日首腦在G20短暫交談

（德國之聲中文網）中國國家主席習近平和日本首相安倍晉三在俄羅斯出席20國集團峰會期間，出乎外界意料進行了簡短的會談。這是中日島嶼主權糾紛爆發以來，兩國元首首次進行接觸。

習近平和安倍晉三的短暫談話不太可能立即終止兩國間的緊繃局勢，但顯示出習近平希望阻止雙邊關係繼續惡化。自去年9月日本宣佈將尖閣諸島（中國稱釣魚島）部分島嶼國有化後，中日關係便降至冰點。

一周前，中國外交部已排除了中日領導人在聖彼得堡的20國集團峰會期間會晤的可能性。然而，中國官方媒新華社報導稱，習近平周四與安倍在貴賓室中進行了簡短交談。

據新華社報導，習近平告訴日本領導人，兩國的關係正面臨"嚴重困難"，日本應該本著正視歷史、面向未來的精神，"正確處理"釣魚島、歷史等敏感問題，尋求妥善管控分歧和解決問題的辦法。報導援引安倍表示，他"迫切希望改善日中關係"。

日本《每日新聞》指出，這場會晤大約進行了5分鐘，兩人一直維持站立姿勢，顯然是為了強調會談的臨時性。該報還寫道，兩人重申了基本立場，但維持禮貌的態度，安倍晉三表示雙邊關係應該在"戰略基礎上"發展。

中國外交部發言人洪磊拒絕透露促成會晤的原因，或兩國關係是否出現改變。但洪磊重申了習近平的訴求並表示，日本必須"贏得國際社會的信任"。

雖然此次會談極為短暫，但卻是自安倍晉三重新執政以及習近平接下政權後首次會晤。

"中國的冷淡態度是對內表態"

中國對於日本將無人居住的釣魚島收歸國有感到憤怒，去年甚至爆發暴力示威活動，多個在中國城市設廠的日本企業遭到破壞。北京更派遣海監船前往爭議海域與日本船艦對峙。

中日主權糾紛近月來出現緩和跡象，但中國尚未恢復與日本的交流，並且在上月傳喚日本駐華大使，對日本多位部長前往供奉戰犯的靖國神社參拜表達抗議。儘管如此，日本依舊是中國的主要貿易夥伴及在華投資商，據信約有近70萬中國人居住在日本。

香港城市大學政治學教授鄭宇碩（Joseph Cheng）表示，在現實層面上，中國領導人對中日關係的重視僅次於中美關係。他認為，中國外交部上周公佈的聲明態度冷淡是對內的表態，但中國領導人意識到需要維持雙邊的聯繫，此次在俄羅斯的短暫會晤便是一例。

鄭宇碩稱，中日首腦在俄羅斯的短暫談話不會招致國內的批評，與此同時還能表現出中國對雙邊關係的重視。

來源：美聯社 編譯：張筠青

責編：葉宣