中日關係：經濟與政治各行其道

文章指出，許多日本廠家在中國投資生產，僅2003年投資金額就高達五十億美元，日本廠家直接從中國向海外出口。去

年，中日兩國貿易超過了1320億美元，增長了30%，創下了新紀錄。另一方面，隨著中國私人機動車輛日益增多和消費需求提升，中國已成為日本最重要的出口對象國。談到中日政治關係時，商報的文章寫道：

「一位駐北京的歐洲外交官說，『日本與中國的腰部長在一起』，但『各自的頭部運轉並不和諧』。許多中國人仍然記著日本皇軍二戰前和二戰期間在中國東北的暴行。

這兩個在亞洲佔領先地位的大國之間一再燃起影響雙邊關係的火苗。不久前，中國的活躍分子佔領了一個日本和中國都宣稱擁有主權的小島。一方面，兩國經濟的銜接越來越密切，另一方面雙方的互不信任也在增長，這是因為中國是一個新興的大國，而日本正在走向沒落。兩國政府都試圖防止歷史上形成的互相敵對情緒失控，目標明確地推進合作。」